Hi all,

Mitte August - das ist in Furth im Wald die Zeit des "Drachenstichs" :!:
Schönes Spektakel, das sich lohnt anzusehen. Wir waren dort vor 3 Jahren, essollte sich aber nix großartig geändert haben, ich darf Euch einen Auszug aus unserem Reisetagebuch präsentieren.


Zeit : vom 14. – 16. August 2011
Dauer : 3 Tage
Strecke : ca. 400 km
Planung : Drachenstich – ein Volksschauspiel






Schon seit einigen Jahren wollte ich mal nach Furth im Wald, zum „Drachenstich“. Das ist angeblich die historische Bezeichnung für die Tötung eines Drachens per Stechinstrument wie Schwert, Speer oder Lanze. Irgendwie hat´s bisher nie geklappt, jetzt ist es so weit …


Sonntag, der 14. August 2011


Im ausgehendem Mittelalter war der "Drachenstich", also die Tötung eines Drachens, in Furth im Wald Teil der Fronleichnams-Prozession. Man nimmt an, dass der „Kampf des Guten gegen das Böse“, wie wir es bei der Geschichte des beliebten Heiligen Georg erleben, Vorbild für diese Tradition war.

Der Zusammenhang zwischen Fronleichnamsprozession und dem teilweise sehr ausgelassenem Volksbrauchtum führte zu Schwierigkeiten mit Kirche und Obrigkeit. Die Kritik vom Klerus und daraus resultierende Verbote wurden von den Bürgern oft ignoriert – da flogen auch mal Steine und die Pfarrer vor Ort hatten mächtig Ärger. Auch der Hinweis auf die Armut der Menschen an der Grenze, dass der Drachenstich „viel Volk“ von beiderseits der Grenze anlockte, war ein wichtiger ökonomischer Grund. Ende des 19. Jahrhunderts wurde der Drachenstich auf einen Sommertermin gelegt, die Fronleichnamsprozession musste auf den Drachen „verzichten“.

Dafür wurde ein großer historischer Festzug installiert und ein Festspiel, wo der ewige Kampf des Guten gegen das Böse in ein Schauspiel eingebunden wurde. Die Drachenstich-Festspiele finden jedes Jahr vom 2. bis 3. Sonntag im August statt.

Die Geschichte ist simpel : zu Zeiten der Hussitenkriege (15. Jahrhundert) erwacht ein schlimmes Ungeheuer, das bisher durch einen Fluch gebannt war, durch das in diesen Schlachten vergossene Blut, wieder zum Leben. Nur die junge Schlossherrin von Furth kann durch
Selbstopferung das auf die Stadt vorrückende Untier aufhalten. Zum Glück hindert sie der furchtlose Ritter Udo daran und tritt im Zweikampf gegen den Drachen an … und besiegt ihn !

Spektakulärer Dreh- und Angelpunkt ist dabei der Drache Tradinno (heißt er heutzutage). Seit wenigen Jahren ein Technik-Monster, der welt-größte Schreitroboter, der auch ins Guinness-Buch der Rekorde aufgenommen wurde – wirklich TOLL !

In neun Jahren Planungs- und Bauzeit entstand in der Firma Zollner Elektronik in Zandt ein
- 15,5 Meter langer,
- 3,8 Meter breiter,
- 4,5 Meter hoher und
- 11 Tonnen schwerer Laufroboter.

Die Gestehungskosten betrugen 2,3 Millionen Euro. Etwa 10.000 Menschen beobachteten den Transport mit einem Schwerlasttransporter von Zandt nach Furth im Wald.

Der Drache kann bis 1,8 Kilometer pro Stunde schnell gehen, den Kopf heben und drehen, hat eine Mimik, einen beweglichen Schwanz, kann die Flügel bis 12 Meter Spannweite spreizen, 5 Meter Feuer und Rauch spucken sowie brüllen. Er kommt beim Festspiel seit dem Juli 2010 zum Einsatz.

Der Projekttitel für den Bau des neuen Further Drachen lautete Tradinno (TRADition + INNOvation). Viele Firmen aus Maschinen- und Flugzeugbau waren daran beteiligt, unter anderem AUDI und MBB.

Da schaut er schon – mißmutig – über den Zaun
Das „Einrangieren“ dort ist wirklich zentimetergenau




Wir kommen gegen 13:00 h in Furth an. Heute ist der Festumzug, natürlich ist alles proppevoll, nur mit Mühe kriegen wir einen PP. Von dort laufen wir in die Altstadt zum Umzug. Jede Menge Trachtengruppen und in historisches Gewand gekleidete Teilnehmer. Die
Landsknechte in ihren Rüstungen und Wamsen mit schweren Waffen sind bei der Hitze wirklich nicht zu beneiden. Einige haben schon ziemlich rote Köpfe auf… „die Hitze“ vermutlich :D .

Wir haben Glück und können uns in den dunklen Schatten eines großen Baumes stellen, sehr angenehm. Eine Gruppe nach der anderen zieht vorbei mit großem Hallo. Ziemlich gegen Schluß kommt dann der Drache – noch auf seinem Fahrgestell, auf Rädern, sonst könnte er nicht Schritt halten. Dunnerlütt – das ist ein Gigant ! Wenn der an einem vorbei zieht …

Plötzlich bleibt er stehen, öffnet sein riesiges Maul und …. spuckt eine Feuerlanze, vor ihm, ins Leere. Obwohl wir etliche Meter entfernt sind, spüren wir die Hitze des Feuerstrahls. Sehr beeindruckend.

Nach dem Umzug suchen wir einen Übernachtungsplatz. Der offizielle SP von Furth ist – natürlich – schon überbelegt. Erst denke ich drüber nach, uns doch noch dazwischen zu quetschen, dann aber informiert mich unser Navi über einen stadtnahmen CP Einberg. Dort
wollen wir hin, finden sofort reichlich Platz und ziehen ein. Die Altstadt ist gut zu Fuß zu erreichen. Also wieder rein ins Getümmel, mal sehen, ob wir Karten für das Festspiel kriegen.


Das abladen des Drachens vom Fahrgestell haben wir auch gesehen, dann „auf eigenen Beinen“ runter
und durch ein Tor in die Altstadt. Die „Drachenführer“ müssen wissen, was sie tun …






Wir haben schon fasziniert zugesehen, wie insgesamt 4 Bediener an Funkfernsteuerungen gleichzeitig das Monster „fahren/schreiten“ lassen. Da ist Teamfähigkeit gefragt, sonst geht´s schief. Zum Beispiel muß da um eine Kurve rum erst der Körper, dann mit viel Gefühl der Schwanz um eine 90° Kurve. Irgendwie sah ich gedanklich schon ein paar Verkehrsschilder oder Vordächer in Gefahr. Ging aber perfekt …

Natürlich : keine Karten mehr für heute Abend, alles ausverkauft. Sooo ganz böse waren wir auch nicht, es stand ein riesiges Gewitter am Himmel, das sich vielleicht heute Abend ….

Für morgen Nachmittag gab´s noch was, die Karten haben wir genommen. Noch ein wenig bummeln, das ist ja auch ein großes Volksfest, dann zurück zum CP und dort zu Abend gegessen, war gar nicht mal so verkehrt.


Montag, der 15. August


Klar hat´s gestern ein Gewitter gegeben – vom Feinsten. Der Platz steht unter Wasser, einige Fronttriebler haben starke Schwierigkeiten und müssen aus der nassen Wiese rausgeschleppt werden. Der CP-Wirt kommt mit seinem MB GL, mir hätte der Leid getan. Auch die Aufführung gestern Abend soll buchstäblich abgesoffen sein.

Gegen Mittag wandern wir wieder rein ins Städtchen, bummeln ein wenig. Die Altstadt ist sehr sehenswert, Natürlich ist jetzt – zur Festspielzeit – der Drache Programm. In der Kneipe gab´s als Kinderteller auch „Drachenschnitzel“.

Nach dem Mittagessen zum Festplatz, wir beziehen unsere nummerierten Tribünenplätze, sehr eng alles, an Platzangst darf man nicht leiden.Schönes Bühnenbild mit einem großem Holztor (da muß der Drache durch passen) vor der Altstadt-Häuserkulisse. Hätte ich mir sehr gut nachts/in der Dämmerung vorstellen können.

Witzig : die Aufführung geht los mit dem Auftritt einiger mittelalterlicher Kinder, die „den Drachen“ spielen. Der ist nur eine Decke mit einem Drachenkopf, drunter 2 Kinder. Eins beschwert sich in allerschönstem Bayrisch „er hat´s jetzt satt, immer nur der Arsch des
Drachens zu sein“, er will auch mal den Kopf spielen dürfen.

Während der Aufführung ist fotografieren verboten, wird auch kontrolliert. Nachher habe ich dann aber auch …


Wenn der Drache die Flügel ganz ausbreitet und mit dem Schwanz nach links und rechts schlägt, sind die
Scheinwerfer auf dem Träger stark gefährdet. Vor dem Drachen 2 der Steuermänner ..




Er kann auch ganz lieb mit den Augen rollen, schnauben, feuerspucken, brüllen wie ein Löwe und schließlich, wenn
durch eine spezielle Öffnung im Panzer die Lanze des erfolgreichen Ritters dringt, auch daraus und aus dem Maul
bluten – ein tolles Schauspiel !!






Ein sehr schöner Ausflug. Klar ist das auch ein Mittelalterspektakel, aber der High-Tec-Drache hat schon eine besondere Qualität. Wir machen das wieder mal … schöner Ausflug :!:

Furth im Wald ist aber auch außerhalb der Festspielzeit einen Besuch wert. Zum einen ist es eine traumhaft schöne Umgebung (da ist die Welt noch in Ordnung :ja: ), zum anderen gibt´s reichlich zu sehen. Die offizielle Touri-Site der Stadt mit Infos : http://www.furth.de/Tourismus-Freizeit.aspx .

Mehr Info über das Festspiel : http://www.drachenstich.de/index.php?option=com_content&view=article&id=54& Itemid=11&lang=de

Mehr Info über den (sehr sehens- und besichtigungswürdigen) Drachen, der auch außerhalb der Spielzeit in seiner „Drachenhöhle“ gezeigt wird. Schaut Euch auch das Video dazu an : http://www.further-drache.de/