Ausflugstipp - Drachenstich in Furth im Wald

Hi all,

Mitte August - das ist in Furth im Wald die Zeit des "Drachenstichs" :!:
Schönes Spektakel, das sich lohnt anzusehen. Wir waren dort vor 3 Jahren, es sollte sich aber nix großartig geändert haben, ich darf Euch einen Auszug aus unserem Reisetagebuch - als "Appetitanreger" - präsentieren.


Zeit : vom 14. – 16. August 2011
Dauer : 3 Tage
Strecke : ca. 400 km
Planung : Drachenstich – ein Volksschauspiel







Schon seit einigen Jahren wollte ich mal nach Furth im Wald, zum „Drachenstich“. Das ist angeblich die historische Bezeichnung für die Tötung eines Drachens per Stechinstrument wie Schwert, Speer oder Lanze. Heute ist es eine Kombi aus Schauspiel, Volksfest, Altstadtfest, Mittelaltermarkt und Bürgerfest, weit über die Region hinaus bekannt. Irgendwie hat´s bisher nie geklappt, jetzt war´s so weit …

Hier findest Du vielleicht schon, was Du suchst: Artikel auf eBay oder versuchs hier bei Amazon

Sonntag, der 14. August


Im ausgehendem Mittelalter war der "Drachenstich", also die Tötung eines Drachens, in Furth im Wald Teil der Fronleichnams-Prozession. Man nimmt an, dass der „Kampf des Guten gegen das Böse“, wie wir es bei der Geschichte des beliebten Heiligen Georg erleben, Vorbild für diese Tradition war.

Der Zusammenhang zwischen Fronleichnamsprozession und dem teilweise sehr ausgelassenem Volksbrauchtum führte zu Schwierigkeiten mit Kirche und Obrigkeit. Die Kritik vom Klerus und daraus resultierende Verbote wurden von den Bürgern oft ignoriert – da flogen auch mal Steine und die Pfarrer vor Ort hatten mächtig Ärger. Auch der Hinweis auf die Armut der Menschen an der Grenze, dass der Drachenstich „viel Volk“ von beiderseits der Grenze anlockte, war ein wichtiger ökonomischer Grund. Ende des 19. Jahrhunderts wurde der Drachenstich auf einen Sommertermin gelegt, die Fronleichnamsprozession musste auf den Drachen „verzichten“.

Dafür wurde ein großer historischer Festzug installiert und ein Festspiel, wo der ewige Kampf des Guten gegen das Böse in ein Schauspiel eingebunden wurde. Die Drachenstich-Festspiele finden jedes Jahr vom 2. bis 3. Sonntag im August statt.

Die Geschichte ist simpel : zu Zeiten der Hussitenkriege (15. Jahrhundert) erwacht ein schlimmes Ungeheuer, das bisher durch einen Fluch gebannt war, durch das in diesen Schlachten vergossene Blut, wieder zum Leben. Nur die junge Schlossherrin von Furth kann durch
Selbstopferung das auf die Stadt vorrückende Untier aufhalten. Zum Glück hindert sie der furchtlose Ritter Udo daran und tritt im Zweikampf gegen den Drachen an … und besiegt ihn !

Spektakulärer Dreh- und Angelpunkt ist dabei der Drache Tradinno (heißt er heutzutage). Seit wenigen Jahren ein Technik-Monster, der welt-größte Schreitroboter, der auch ins Guinness-Buch der Rekorde aufgenommen wurde – wirklich TOLL !

In neun Jahren Planungs- und Bauzeit entstand in der Firma Zollner Elektronik in Zandt ein
- 15,5 Meter langer,
- 3,8 Meter breiter,
- 4,5 Meter hoher und
- 11 Tonnen schwerer Laufroboter.

Die Gestehungskosten betrugen 2,3 Millionen Euro. Etwa 10.000 Menschen beobachteten den Transport mit einem Schwerlasttransporter von Zandt nach Furth im Wald.

Der Drache kann bis 1,8 Kilometer pro Stunde schnell gehen, den Kopf heben und drehen, hat eine Mimik, einen beweglichen Schwanz, kann die Flügel bis 12 Meter Spannweite spreizen, 5 Meter Feuer und Rauch spucken sowie brüllen. Er kommt beim Festspiel seit dem Juli 2010 zum Einsatz.

Der Projekttitel für den Bau des neuen Further Drachen lautete Tradinno (TRADition + INNOvation). Viele Firmen aus Maschinen- und Flugzeugbau waren daran beteiligt, unter anderem AUDI und MBB.

Da schaut er schon – mißmutig – über den Zaun
Das „Einrangieren“ dort ist wirklich zentimetergenau

Wir kommen gegen 13:00 h in Furth an. Heute ist der Festumzug, natürlich ist alles proppevoll, nur mit Mühe kriegen wir einen PP. Von dort laufen wir in die Altstadt zum Umzug. Jede Menge Trachtengruppen und in historisches Gewand gekleidete Teilnehmer. Die
Landsknechte in ihren Rüstungen und Wamsen mit schweren Waffen sind bei der Hitze wirklich nicht zu beneiden. Einige haben schon ziemlich rote Köpfe auf… „die Hitze“ vermutlich :D .

Wir haben Glück und können uns in den dunklen Schatten eines großen Baumes stellen, sehr angenehm. Eine Gruppe nach der anderen zieht vorbei mit großem Hallo. Ziemlich gegen Schluß kommt dann der Drache – noch auf seinem Fahrgestell, auf Rädern, sonst könnte er nicht Schritt halten. Dunnerlütt – das ist ein Gigant ! Wenn der an einem vorbei zieht …

Plötzlich bleibt er stehen, öffnet sein riesiges Maul und …. spuckt eine Feuerlanze, vor ihm, ins Leere. Obwohl wir etliche Meter entfernt sind, spüren wir die Hitze des Feuerstrahls. Sehr beeindruckend.

Nach dem Umzug suchen wir einen Übernachtungsplatz. Der offizielle SP von Furth ist – natürlich – schon überbelegt. Erst denke ich drüber nach, uns doch noch dazwischen zu quetschen, dann aber informiert mich unser Navi über einen stadtnahmen CP Einberg. Dort
wollen wir hin, finden sofort reichlich Platz und ziehen ein. Die Altstadt ist gut zu Fuß zu erreichen. Also wieder rein ins Getümmel, mal sehen, ob wir Karten für das Festspiel kriegen.

Das abladen des Drachens vom Fahrgestell haben wir auch gesehen, dann „auf eigenen Beinen“ runter
und durch ein Tor in die Altstadt. Die „Drachenführer“ müssen wissen, was sie tun …






Wir haben schon fasziniert zugesehen, wie insgesamt 4 Bediener an Funkfernsteuerungen gleichzeitig das Monster „fahren/schreiten“ lassen. Da ist Teamfähigkeit gefragt, sonst geht´s schief. Zum Beispiel muß da um eine Kurve rum erst der Körper, dann mit viel Gefühl der Schwanz um eine 90° Kurve. Irgendwie sah ich gedanklich schon ein paar Verkehrsschilder oder Vordächer in Gefahr. Ging aber perfekt …

Natürlich : keine Karten mehr für heute Abend, alles ausverkauft. Sooo ganz böse waren wir auch nicht, es stand ein riesiges Gewitter am Himmel, das sich vielleicht heute Abend ….

Für morgen Nachmittag gab´s noch was, die Karten haben wir genommen. Noch ein wenig bummeln, das ist ja auch ein großes Volksfest, dann zurück zum CP und dort zu Abend gegessen, war gar nicht mal so verkehrt.

Montag, der 15. August


Klar hat´s gestern ein Gewitter gegeben – vom Feinsten. Der Platz steht unter Wasser, einige Fronttriebler haben starke Schwierigkeiten und müssen aus der nassen Wiese rausgeschleppt werden. Der CP-Wirt kommt mit seinem MB GL, mir hätte der Leid getan. Auch die Aufführung gestern Abend soll buchstäblich abgesoffen sein.

Gegen Mittag wandern wir wieder rein ins Städtchen, bummeln ein wenig. Die Altstadt ist sehr sehenswert, Natürlich ist jetzt – zur Festspielzeit – der Drache Programm. In der Kneipe gab´s als Kinderteller auch „Drachenschnitzel“.

Nach dem Mittagessen zum Festplatz, wir beziehen unsere nummerierten Tribünenplätze, sehr eng alles, an Platzangst darf man nicht leiden.Schönes Bühnenbild mit einem großem Holztor (da muß der Drache durch passen) vor der Altstadt-Häuserkulisse. Hätte ich mir sehr gut nachts/in der Dämmerung vorstellen können.

Witzig : die Aufführung geht los mit dem Auftritt einiger mittelalterlicher Kinder, die „den Drachen“ spielen. Der ist nur eine Decke mit einem Drachenkopf, drunter 2 Kinder. Eins beschwert sich in allerschönstem Bayrisch „er hat´s jetzt satt, immer nur der ? des
Drachens zu sein“, er will auch mal den Kopf spielen dürfen.

Während der Aufführung ist fotografieren verboten, wird auch kontrolliert. Nachher habe ich dann aber auch …


Wenn der Drache die Flügel ganz ausbreitet und mit dem Schwanz nach links und rechts schlägt, sind die
Scheinwerfer auf dem Träger stark gefährdet. Vor dem Drachen 2 der Steuermänner ..

Er kann auch ganz lieb mit den Augen rollen, schnauben, feuerspucken, brüllen wie ein Löwe und schließlich, wenn
durch eine spezielle Öffnung im Panzer die Lanze des erfolgreichen Ritters dringt, auch daraus und aus dem Maul
bluten – ein tolles Schauspiel !!






Ein sehr schöner Ausflug. Klar ist das auch ein Mittelalterspektakel, aber der High-Tec-Drache hat schon eine besondere Qualität. Wir machen das wieder mal … schöner Ausflug :!:

Furth im Wald ist aber auch außerhalb der Festspielzeit einen Besuch wert. Zum einen ist es eine traumhaft schöne Umgebung (da ist die Welt noch in Ordnung :ja: ), zum anderen gibt´s reichlich zu sehen. Die offizielle Touri-Site der Stadt mit Infos : --> Link .

Mehr Info über das Festspiel : --> Link

Mehr Info über den (sehr sehens- und besichtigungswürdigen) Drachen, der auch außerhalb der Spielzeit in seiner „Drachenhöhle“ gezeigt wird. Schaut Euch auch das Video dazu an : --> Link

Hallo!

Danke Wolfgang für Tipp und Bilder! :D

In Furth gibts auch einen "SP" - einen normalen Parkplatz der zur Festspielzeit sicherlich proppenvoll ist: --> Link

Der nächste SP mit VE dürfte (auf Deinem Weg) in Roding sein: --> Link

Wenn dem Drache im Winter langweilig ist kann er auch Weihnachtsbäume anbrennen: --> Link (ist ein kritischer Artikel, finde aber nichts anderes vernünftiges)

In Furth ist jetzt die Umgehung fertig, d.h. durch die Stadt fahren jetzt eigentlich keine Fahrzeuge mehr.

Lancelot hat geschrieben:Furth im Wald ist aber auch außerhalb der Festspielzeit einen Besuch wert.
Zum einen ist es eine traumhaft schöne Umgebung (da ist die Welt noch in Ordnung :ja: ), zum anderen gibt´s reichlich zu sehen.

... der schönste Satz im Reisebericht :oops: WIR fahren aktuell mindestens einmal im Monat "hinter" :ja:

Als Ausgangspunkt nach CZ und Böhmen, ins Regental Richtung Kötzting, oder nach "Ostbayern" z.B. Arnbruck und Arber

Noch´n Essenstipp: Beim Müllner in Volmava / CZ --> Link -> hier auch jeden 1. Freitag im Monat Musikantentreff (wenns passt auch mit´m topolino :D )

8)

Danke, Matthias :)

topolino666 hat geschrieben:Der nächste SP mit VE dürfte (auf Deinem Weg) in Roding sein: --> Link

... oder halt doch im erwähnten CP Einberg in Furth,
jetzt unter neuer Web-Adresse erreichbar : --> Link


War nicht beim Mollner in Volmava auch immer eine Möglichkeit zu stehen/parken/übernachten :?:
Dachte ich eigentlich ... find aber keine Info mehr dazu ...

Lancelot hat geschrieben:War nicht beim Mollner in Volmava auch immer eine Möglichkeit zu stehen/parken/übernachten :?:
Dachte ich eigentlich ... find aber keine Info mehr dazu ...

... Übernachtung ist für Gäste möglich, allerdings ist die Anfahrt mit großen / hohen Mobilen zumindest zweifelhaft weil da doch sehr viele tiefhängende Äste :!:

:?

:thema:

:D

Hallo,

weiß vielleicht jemand, ob es in der Umgebung von Furth im Wald noch andere Sachen gibt, die man ansteuern könnte? (Nette Städte oder schöne Fleckchen in der Natur?)

Den "Drachenstich" würde ich mir sehr gerne mal ansehen, schon mal danke für den Ausflugstipp. Ich würde dann aber gerne eine längere Tour daraus machen.

Wäre toll, wenn Ihr weitere Tipps für mich hättet.

Viele

Soddie

dort ist der National-Park Bayrischer Wald...da kannst du an jeder Ecke was schönes entdecken..Regensburg ist auch nicht weit entfernt.

Soddie hat geschrieben:weiß vielleicht jemand, ob es in der Umgebung von Furth im Wald noch andere Sachen gibt, die man ansteuern könnte? (Nette Städte oder schöne Fleckchen in der Natur?)

... Ich würde dann aber gerne eine längere Tour daraus machen.

Hallo!

Mal eine Runde "schnell gedacht":

(je nachdem wo Ihr herkommt)
Amberg (der bestüberwachteste Foren-SP) --> Link
Roding (kleines Städtchen auf dem Weg) --> Link
Cham, evtl. "Urkirche" Chammünster --> Link
Furth
Ausflug nach CZ, Asia-Markt in Folmava --> Link
Abstecher nach Domazlice, --> Link
mit Kindern in den Churpfalzpark --> Link
Kanu auf dem Regen? --> Link --> Link
Bad Kötzting --> Link
Glasstadt Weifurtner in Arnbruck --> Link
Tierpark Lohberg: --> Link
Arber / Arbersee --> Link
Joska Bodenmais --> Link
Haus zur Wildnis im Nationalpark --> Link
Eging am See mit Sonnentherme: --> Link
Deggendorf Donaugartenschau --> Link
elypso --> Link
Regensburg --> Link

=> eine Tour die die topolino´s uneingeschränkt sofort nachfahren würden (Zeit: bis zu 2 Wochen), wir habens aber schön, wir wohnen da wo andere Urlaub machen! :D

Info zum "Urlaub im schönsten Teil von Bayern" bei der Tourist-Info Ostbayern in Rgbg: --> Link

Grundsätzlich lebt die Oberpfalz und Niederbayern, also Ostbayern eher von natürlicher Umgebung, kleine Städtchen, teilweise "endlose" Strässchen über Berg-und-Tal, 50 km zum nächsten Aldi :D



topolino
Matthias

topolino666 hat geschrieben:Mal eine Runde "schnell gedacht":

Sehr schöne "Runde", Matthias :ja:

:respekt:

Vielen Dank!!!

Da mache ich was draus!

Wird sicher schön da!

Viele

Soddie

Hallo!

Zuerst hoffe ich dass es insbesondere für Wolgang "Lancelot" ok ist, wenn ich hier seinen Reisebericht ins Jahr 2017 fortsetze! 8)

Unser Mädel ist jetzt 6, kann lesen und interssiert sich für Werbung! :twisted:

Nachdem hier in der Stadt die Stadtbusse auch mit Werbung zum Drachenstich beklebt sind "... da will ich hin!"
Auch wir Eltern waren noch nicht beim Drachenstich, ein bisschen auf den Seiten von Furth und des Drachenstichs gesucht:
Karten ca. 25 Eur, die vermeintlich guten Plätze bei den Vorstellungen schon weg - also bei ebay-Kleinanzeigen gesucht: Treffer - verkauft werden Karten auf Top-Plätzen, zur Premiere um 20 Uhr, 2E, 1 Kind. Da die Karten selbst ausgedruckt sind, haben wir mit den Verkäufern zuerst telefoniert, klang alles gut, Karten geholt.

Wir sind also am Freitag, 04.08. nachmittags nach Furth, haben unseren Freisteherplatz angesteuert (10 Parkplätze in einer Reihe, auf "unserem" Platz steht ein PKW mit leerem Radlständer drauf - super!
Die Mädels sind einkaufen gegangen, ich habe gewartet bis die äteren Herrschaften mit den Radln zurückwaren und hab dann umgeparkt - Puh, alles gut.

Nachmittags sind wir in die Stadt zur "Drachensticharena": Hier wird einfach die Hauptstraße gesperrt, vorne und hinten kommt ein Tor hin, auf einer Seite zur tollen Burg-Kulisse ausgearbeitet.
Die Tribünen stehen seitlich (also über dem Bürgersteig) und sind bis auf wenige cm an die Häuser gebaut.
Es ist alles recht eng gebaut, enge Aufgänge, Wege unter den Tribünen (passieren sollte also nichts!)



Es ist unerwartet wenig los, kaum Touris, aber schon lässt sich das Drumherum erahnen!





Ich hatte vorher mit der Touristinfo telefoniert, es sei erlaubt eine Sitzerhöhung für die Kleine mitzubringen, auch Trinken und Essen sei kein Problem.
Wir also nochmal ins Mobil, für den Abend herrichten und umziehen (normale Klamotten!!!) und pünktlich in die Stadt.

Da man in der Arena nicht fotografieren darf haben wir den "Aufzug" der Mitspieler angesehen und auch fotografiert.







Das Spiel selbst ist super gemacht, tolle / nette Geschichte, allerdings habe ich im Nachgang noch viel nachgoogeln müssen, da mir vieles geschichtlich (regional) nicht geläufig war.
Das Stück selbst ist in einheimischer Mundart (was so manchen weitgereisten Zuschauer Probleme bereiten dürfte), am zweitbeeindruckensten waren für mich die halsbrecherischen Kutschszenen, hier wurde mit teilweise zwei Vierspänner hintereinander in vollem Gallopp durch die Arena gesaust. Auch die Reiter- und Kampfszenen waren beeindruckend.
Die Geschichte selbst ist einerseits etwas aufgebauscht, nostalgisch-unglaubwürdig angehaucht, aber doch immer mit ernstem und wohl auch (weitgehend) geschichtlichem Hintergrund.

Die Schau ist natürlich der Drache selbst:
Am Anfang des Stücks noch der Freund des Ur-Menschen, wandelt er sich im Stück zur Bestie die am Ende martialisch erledigt wird.
Technisch ist hier den Machern und Ingenieuren ein Meisterwerk gelungen.

Die Bilder sind zeitlich vor dem Spiel aufgenommen, wir haben uns hier hinter die Kulissen "geschlichen".





Ungewöhnlich empfanden wir dass es keinerlei Sicherheitskontrollen o.ä. gab, so wurden weder Taschen noch Rucksäcke kontrolliert.
(Gegenbeispiel: im Playmobilland werden alle Rucksäcke kontrolliert).
"Eng" wie von Wolfgang angemerkt fanden wir die Sitzbänke nicht, wohl aber "hart" - hier hilft ein Kissen o.ä.

Wir vergeben an den kompletten Drachenstich (Aufwand, Kulisse, Inszenierung, Mitwirkende) glatte 5 Sterne, jünger als unsere Tochter sollten uMn Kinder allerdings nicht sein.
Wenn ich die Bilder von Wolfgang aus der Tagesvorstellung sehe halte ich es für ein MUSS die Schau abends zu sehen!!
Wir könnten uns vorstellen das Stück so in 5 Jahren nochmal anzuschauen.

Gruss

topolino
Matthias

topolino666 hat geschrieben: Zuerst hoffe ich dass es insbesondere für Wolgang "Lancelot" ok ist, ..

Sehr o.k. ... :gut:
:)

ich hänge mich auch dran, will schon ewig dort hin...
dieses jahr ist landesgartenschau in furth und es wurde ein neuer sp gebaut, der von der französischen camping car park betrieben wird.
tickets für den drachenstich und die laga habe ich schon, war schonmal jemand auf dem neuen sp :?:
taugt die laga :?:

alleswirdgut
hartmut

"Der neue SP" ist der alte Freisteherplatz am Volksfestplatz, wird aber natürlich umgebaut sein.

Angeschaut habe ich ihn noch nicht, kann ich aber bei Gelegenheit machen.
(Wir haben jetzt für uns einen neuen freien P gesucht).

Drachenstich ist sehr schön, im welchem Block habt Ihr Karten?

LaGa musst Du Bewertungen lesen, scheint nicht so durchschlagend zu sein.

Wir fahren immer erst im Jahr danach und waren heuer schon in Freyung und Kirchheim. ;-)

die tickets sind für die generalprobe, tribüne d1, eingang 5.
ich denke mal, der sp ist nicht so weit weg...

allesbleibtgut
hartmut

Jagstcamp-Widdern hat geschrieben: ich denke mal, der sp ist nicht so weit weg...

Genauso weit wie der CP Einberg ---> stramme 10 Fußminuten :razz:
oder : mit dem Radl zum Wanderparkplatz Drachensee

Jedenfalls : schau Dir die Drachenhöhle an : --> Link
Sieh es mit "Techniker-Augen" ... einfach toll :!:

Lancelot hat geschrieben:Genauso weit wie der CP Einberg ---> stramme 10 Fußminuten

Ich denk mal eher ne halbe h zum CP; beim Rückweg ist ne Taschenlampe ganz hilfreich.

Echt ein Riesenspektakel - wir waren schon 2mal dort & sind auch dieses Jahr wieder dabei.

der neue camping carpark liegt herrlich zentral und trotzdem absolut still.
bis auf die zufahrtsseite rundum wiesen!
10 min zum drachenstich, 5 min zum bäcker und zum laga - eingang.
20 topfebene plätze, jeder mit strom.
zugang wie in f, also karte oder app.
die laga haben wir wegen sauwetter gecancelt.
der drachenstich selbst ist ein abgedrehtes spektakel, der drache hammer, unbedingt sehenswert.
diesel in cz 1,35€, stange fluppen ein fuffi....

allesbleibtgut
hartmut

Jagstcamp-Widdern hat geschrieben:
diesel in cz 1,35€,

allesbleibtgut
hartmut

5 km fahren, 7 cent sparen:
1,28 an der ONO (kurz vor Domazlice) --> Link