Normandie/Bretagne 2008

Hier unser reisebericht in Kurzform mit ein paar Bildern!

Am 30.08. gings los! Erste Übernachtung war in Belgien von da ging es weiter nach Criel-sur-mer unserer ersten Station in der Normandie. Wir folgten dann der Küste bis Utah-Beach und ließem dann aufgrund des sehr stürmischen und regnerischen Wetters die Ecke um Cherbourg aus. Wir fuhren dann quer rüber nach Surville und folgten von dort der Küste bis Saint Pabu bei Brest. Weiter ging es nach Concarneau. Weiter über Josselin, Fougères, Argetan und Saint-Désir-de-Lisieux nach Giverny. nach einer letzten Übernachtung in Frankreich ging es wieder zurück nach Belgien wo wir in Temse an der Schelde übernachteten. Nach einer letzten Zwischenübernachtung in Duisburg am Deutschen Binnenschiffahrtsmuseum waren wir am 20.09. Mittags wieder zuhause.

--> Link ist der vollständige Bericht.

Thomas

Hier findest Du vielleicht schon, was Du suchst: Artikel auf eBay oder versuchs hier bei Amazon

Noch ein paar Bilder!!

Hier ist noch eins:

Salut,

das eigenwillige Parken erklärt sich vielleicht aus der Tatsache, dass man sich schließlich im Département 14 [=Calvados] befindet. Man findet zwar häufig den Hinweis "Consommez avec modération." - aber das wird wohl nicht immer eingehalten.

Übersetzungen sind häufig Glücksache. Dieses Beispiel scheint zu belegen, dass Deutsch offenbar doch eine schwierige Sprache ist, denn über die französische, spanische und englische Variante kann man nicht meckern.

Vor einigen Tagen sah ich auf der Rhônetal-Autobahn ein Hinweisschild zur Benutzung der Motorbremse auf einer Gefällstrecke:
"Use il motore come freno"
Da fahren zwar viele Lastwagen, aber nur sehr wenig italienische. Warum wird da zu 80% Italienisch geschrieben und als Garnitur ein englisches Verb dazugegeben?

Früher stand an dieser Stelle mal "Karawanen langsam fahren". Irgendjemand hat dann doch mal bemerkt, dass Wohnwagen zwar auf Französisch 'caravanes' heißen, auf Deutsch aber nicht. Man muss also nicht verzweifeln.

wieder mal ein paar schöne bilder und auch lustige. werde mal versuchen, den twingo meiner frau auch so zu parken (ganz ohne calvados). 8)
und ganz oben in der manche haste auch nicht viel versäumt.... obwohl barfleur, das cap de la hague... egal. hauptsache schön.



edit:
cidre schmeckt viel besser, wenn ein schluck calvados mit drin ist :wink: