Jede Menge Reiseberichte von Womofahrern in Spanisch

Wer Spanisch kann ist im Vorteil, sonst halt nur Bilder schauen

--> Link

Liebe Melanie und Wolfgang

Hier findest Du vielleicht schon, was Du suchst: Artikel auf eBay oder versuchs hier bei Amazon

:stumm:

paulus1960 hat geschrieben::stumm:

:klatschen:

Danke meli.
Deutschland (z.B.) mal aus der Sicht von Südländern.
Ein Perspektivwechsel tut manchmal ganz gut.

, Bob

Ja Bob, genau das habe ich auch so gesehen.

Liebe
Melanie und Wolfgang

Ich glaube kann hier wohl keiner was mit anfangen bzw. lesen.
Vieleicht findet sich in dem ein oder anderen schöne Bilder !!

Danke für die tolle Seite!
Da kann ich endlich mal andere Texte in spanisch lesen, und noch dazu übger meine Hobbies Reisen und Womo, toll!

Auch wenn man die spanische Sprache nicht beherrscht, die tollen Fotos sprechen für sich....
Danke für den tollen Link.
Ich finde man kann wohl was damit anfangen!

Wie andere über unser Land denken und dort die Eindrücke aus unserem Land schildern, lese ich auch immer wieder gern.

Es gibt eine Möglichkeit, wie man zumindest grobmaschig auch den Text lesen kann.

1. Ruft den Link von Meli auf und klickt im ersten Abschnitt im Bereich "Alemania" auf eines der pdf- Dateien.

2. Die pdf wird nun im Fenster des Browsers aufgerufen. Markiert die Adressezeile mit der Maus (die wird dann blau). Klickt dann innerhalb der markierten Adressezeile auf die rechte Maustaste und wählt "Kopieren".

3. Ruft den Google- Translator auf, dies geht hier:
--> Link

4. Klickt nun im freien Feld erneut auf die rechte Maustaste, wählt im Kontextmenü "Einfügen". Es wird nun der kopierte Link eingefügt.

5. Klickt auf "Übersetzen".
Das Dokument wird nun in Deutsch angezeigt.

Natürlich stimmt der Satzbau nicht unbedingt und manchmal wird der Sinn verfälscht, aber es reicht, für einen groben Überblick.
Dieser Trick klappt übrigens mit allen Webseiten...


Björn

Hallo Björn , danke supi :kette: kann ich dann gleich
direkt lesen.
Es regnet heute schon die ganze Zeit, vertiefe mich gleich mal in die Reiseberichte.
GRUSS NACH KERPEN
HABE AUCH BM und AUCH IN KERPEN OFFIZIELL WOHNHAFT.
ABER DORT SIND WIR HÖCHSTENS 2 TAGE IM JAHR

MELANIE UND WOLFGANG

Wie du bestimmt weißt hängen wir in Spanien ab.
Deine Webseite kennen wir schon Jahre,und fast Auswendig.
Deinen Link zu deiner www. Adresse ist ja überall im Netzt zu Finden besonders in Hunderten von Gästebücher dort habt ihr euch eingetragen.