Sorry,
kann dir nicht wirklich weiterhelfen.
Folgende Lösungen fallen mir ein:
1. versuchen die Verwerter abzuklappern, ob die einen Tank haben.
2. Ansonsten gab es wohl von diversen Firmen Nachrüsttanks die größer und aus Edelstahl waren. Vlt ist so etwas (gebraucht) aufzutreiben.
3. Vermutlich die schnellste Lösung, wenn Du keinen guten gebrauchten Tank findest: Tank schweißen lassen. (wenn der nicht nur noch Bruchschokolade ist)
4.Eine weitere Option wäre die Umrüstung auf andere Tanks entweder vom Nachfolger, oder gar von ganz anderen Autos. Schwierig wird es dann allerdings mit der Tankanzeige, die wird dann nicht mehr stimmen / funktionieren.
Wenn man andere Tanks verwendet muss man halt schauen dass der Tank von der Größe her passt und z.B. die Bodenfreiheit nicht zu sehr einengt. Auch die Befestigung am Fahrgestell muss ausreichend sein, da solltest Du bevor Du einen Fremdtank einbaust, Rücksprache mit dem TÜV halten.
Natürlich hat man noch viele weitere Probleme, z.B. die Befüllung und Entlüftung müssen angepasst werden. Schwierig wird es auch dann, wenn in deinem Originaltank die Kraftstoffpumpe sitzt.
Die einfachste Lösung sind gebrauchte Tanks die passen. Die zweiteinfachste wird sein, die Tanks auszubauen und eine Firma zu finden, die die schweißt.
Egal welche, wird vermutlich jede Option relativ schnell den aktuellen Fahrzeugwert übersteigen
Viel Erfolg
Selbstschrauber
Edit
hier z.B. gibt's eine Fa. die sowas anbietet:
--> Linkkenne die nicht und hab auch keine Aktien von denen :-)