CAMPINGPITs in Kroatien als PDF

So, habs geschafft.
Alle Bilder verkleinert und ausgestauscht.
Karten habe ich auch hinzugefügt.
Das PDF "Gasts in Kroatien" kann man unter folgendem Link downloaden.
--> Link

Wers will, kann jetzt also die 120 Seiten unter den Arm klemmen und mitnehmen.

Falls es nicht funzt - bitte entsprechend Feedback.

Viel Spaß.

Hier findest Du vielleicht schon, was Du suchst: Artikel auf eBay oder versuchs hier bei Amazon

Supi, danke dir.

:daumen2:

Oh - ich seh grad.
Teilweise hats die Bilder etwas verschoben.
Naja, wird ncith so schlimm sein ! :(

Das ist ja aber immer noch kein Hörbuch :(

Maggie

Danke, hab mir die Datei natürlich sofort geholt.

Schön, da habe ich ja jetzt meinen Sprachkurs in komprimierter Form :D
Vielen Dank.

zimtzicke hat geschrieben:Das ist ja aber immer noch kein Hörbuch :(

Maggie

Danke, hab mir die Datei natürlich sofort geholt.

:kuller:

Nöö, is noch kein Hörbuch :)
Das Problem ist: Schreiben kann ich alles alleine, aber wenn ich dann für alle Mitwirkenden auch noch den Sprecher mimen muß, würde sich jeder wahrscheinlich mehr über die Stimmlagen amüsieren, als über den Inhalt und ob ich FCP, KCT und CPJ dazu animieren könnte, ist äußerst fraglich.

Ah, hallo Zämtzicklä, wie gohts n? Ih bäns, Dor HCP.
Du, wenn die ällä koin Bogg händ, na machä mirs hald. Däs wär doch äbbäs.
Dädsch au äm Abspann vorkommä.
Quasi so:
Olso schgäng: Mac Gee is Äffzepe

.... ond mon Froind, dor Lancy, macht dän HCP , ih mach dä Hond ond fürän CPJ fänd mor au no irgändoi Pflaumä. :D
Ah, da däd mor jedzd, ganz sbondan, no Dor Väcäng oifalla, där schwädzd au ämmor so än Babb.
Naja, gugga mor mal - s hot ja gnuag von dännä hier. :)

Klasse!
Vielen Dank!

sorry,

aber die sprache kann ich leider nicht lesen, bzw. ist mir zu anstrengend :( :cry:; aber die bilder sind sehr schön :wink: :)

oldie2002 hat geschrieben:sorry,

aber die sprache kann ich leider nicht lesen, bzw. ist mir zu anstrengend :( :cry:; aber die bilder sind sehr schön :wink: :)

:( Schade, aber immerhin hast Du das als "Sprache" bezeichnet - das ist ja auch schon was. :)

Gast hat geschrieben:

oldie2002 hat geschrieben:sorry,

aber die sprache kann ich leider nicht lesen, bzw. ist mir zu anstrengend :( :cry:; aber die bilder sind sehr schön :wink: :)

:( Schade, aber immerhin hast Du das als "Sprache" bezeichnet - das ist ja auch schon was. :)

Hallo Pömmel,

könntest ja noch eine hochdeutsche Fassung herausbringen.
Ihr könnt ja alles, aber das könnt ihr ja nicht. :D

LG Wolfgang

wolfherm hat geschrieben:

Gast hat geschrieben:

oldie2002 hat geschrieben:sorry,

aber die sprache kann ich leider nicht lesen, bzw. ist mir zu anstrengend :( :cry:; aber die bilder sind sehr schön :wink: :)

:( Schade, aber immerhin hast Du das als "Sprache" bezeichnet - das ist ja auch schon was. :)

Hallo Pömmel,

könntest ja noch eine hochdeutsche Fassung herausbringen.
Ihr könnt ja alles, aber das könnt ihr ja nicht. :D

LG Wolfgang

:roll: Ich armer Pömmel - ich hab irgendwie den Eindruck, dass ich diesen Spitznamen nie wieder loskrieg - und alles nur weil meine LED-Funzeln seinerzeit nicht gehalten haben.

da fing das nämlich an, mit der Pömmelei hier.

HOCHDEUTSCHE FASSUNG???
Unmöglich ! Stell Dir mal vor, was für ein Aufwand das wäre, das alles zu übersetzen, was der HCP so von sich gibt.
Abgesehen davon weiß ich gar nicht, ob es für alle Worte eine Übersetzung in diesen komischen Dialekt "Hochdeutsch" gibt. :D

.... außerdem verstehen das wir Schwaben ja dann nicht mehr :)

Da bin ich nun schon seit mehr als 25 Jahren im Ländle und sehe mit Verzweiflung, das meine Entwicklungshelfertätigkeiten im Sinne der Förderung einer gehobenen, allgemein verständlichen hochdeutschen Sprache in diesem Ländle noch nicht ausreichend Früchte getragen hat.
Das Ausstoßen der Urlaute der Eingeborenen in dieser Region ist einfach nicht zu beheben. Muss man dies dann noch in Kombination mit einem Trollinger (Weinkenner wenden sich mit Schaudern ab) sowie Linsen und Spätzle (ungenießbares Leibgericht der hiesigen Urbevölkerung) hören, so wird die Verzweiflung eines jeden, der eine zivilisierte Sprache schätzt, höfliche Umgangsformen pflegt und kulinarisch nicht verdorben ist, nur noch größer. :D

Aber nun im Ernst: ich find es "saumäßig" gut und eine echte Bereicherung, Kompliment !!!

Für alle Nichtschwaben: "Saumäßig" ist nur eine Steigerungsform, wenn etwas "saumäßig guat" ist, dann heißt das ins Hochdeutsche übersetzt "besonders gut" oder "außergewöhnlich gut".

... ond außordäm hoißt däs "Länsa mid Spätdslä" Du Missionar, Du :)

... Du roigschägtor, Du :)

Gast hat geschrieben:.... ond mon Froind, dor Lancy, macht dän HCP ...

... nur wanst´n auf boarisch wuist ... :D

Lancelot hat geschrieben:

Gast hat geschrieben:.... ond mon Froind, dor Lancy, macht dän HCP ...

... nur wanst´n auf boarisch wuist ... :D

Negativ - das paßt nicht und würde die Leute, die die wirklich extremen Dialekte, wie hochdeutsch beispielsweise, sprechen, nochmehr irritieren. :)

Witzige Fügung des Schicksals ist übrigens Folgende.
Gestern waren wir in einem super-urschwäbischen Restaurant für Fans von "Schnätzäl mid Spätzlä ond Soß", wie mich.
Da hatten die, perfekt im Bezug auf dieses Thema, neue Servietten, auf deren einer Seite stand: "I bstell schwäbisch, I gnieß schwäbisch" und auf deren anderer Seite war dann eine Liste mit schwäbisch-deutsch Übersetzungen für Auswärtige, damit die sich in schwäbischen Lokalen besser verständlich machen können.
Sehr witzig, das Ding.
Leider ist mein Scanner vor geraumer Zeit abgeraucht, aber ich werd mal sehen, ob ich das nachher irgendwie digitalisieren kann.

Witzige Idee des Restaurant-Betreibers. :D

Tja, was die Griechen können, können die Schwaben schon lange. :wink: :wink:

So, ging nicht anders - mußte das Ding photographieren.

Gast hat geschrieben:So, ging nicht anders - mußte das Ding photographieren.

Solch eine Übersetzung hättte ich für deinen Bericht gebraucht....find ihn klasse. habe zwar das "gesabbele" dieses komisch quatschenden Mannes irgendwann überflogen, weil es mir so gar nicht ins Ohr/Kopf wollte...aber deine Bilder und Infos über Kroatien fand ich interessant. Die Tour find ich Super, auch wenns für uns ein paar Kilometerchen mehr sind...
So in der Art werden wir sie vielleicht auch mal fahren...auf alle Fälle die Plitvicer Seen......

Weil Ihr Euch mit dem Schwäbisch lesen teilweise etwas schwer tut, wollte ich etwas für Eure Weiterbildung in puncto "Schwäbisch" (D Muddorsbroch" , wie HCP sagen würde) beisteuern.

--> Link

So, der letzte, dann muß ihc mich wieder um ärgerlichere Dinge kümmern :(

--> Link

@ Gast der Link im ersten Beitrag geht nicht.

Komisch, bei mir geht er.

Hardcopy anbei, ist bei Dir vieleicht noch auf einen Cache vorhanden, wird also aus einem Zwischenspeicher geladen. Hab aber wenig Ahnung von PC`s -sorry.

Ulrich, ich blick jetzt nicht mehr ganz durch.
Auf dem Bild ist ein uralter Link auf meine HP zu sehen.
Das hat doch nichts mit den hier geposteten Links zu tun.

die Links tun schon.....

Hier ist noch eine schwäbische Speisekarte:
--> Link

mit allerlei ekschtra Schprichle.

Ich war in dem Lokal noch nicht, soll aber gut sein.

Ich verstehe nur noch :bahnhof:

Fremdsprachen sind nicht mein gebiet :D

Peter

Irgendwas ist seinerzeit beim Verkleinern der Bilder in der PDF-Version schiefgelaufen.
Die Qualität war unterirdisch.
Das hat mich so genervt, dass ich in den Feiertagen Abhilfe geschaffen hab.

Für alle, die den Bericht als PDF geladen haben oder laden wollen:

Ich habe die Online-Version, wie auch die PDF-Ausgabe überarbeitet.
Ich habe alle Photos neu verkleinert, die Speichergröße optimiert und die Qualität verbessert.
Die PDF-Datei ist kleiner und läßt sich wesentlich schneller laden.

Beide Versionen habe ich auf meiner HP publiziert.

:daumen2:

Jetzt ists perfekt!