Vodafone Karte Irland die 2

Hallo Liebe Forenmitglieder, benötige nochmals Eure Hilfe.
Habe an den Verkäufer Sim king, geschrieben und konnte (dank google Übersetzer) mich irgendwie auch verständlich machen.und habe dann am 03.05 folgende Antwort von Sim king erhalten


Can you return for replacement? This sim was new sealed from Vodafone from time 2 tone some sims may be what are known as churned numbers which have been deactivated for a long time and are made new sealed again! Ill post a replacement in the morning

Habe nur soviel verstanden, dass ich evtl. eine neue Sim Karte erhalte mit der Post.
Oder habe ich den Text falsch gedeutet.

Bin leider nicht in der Lage den Text korrekt zu übersetzen.
Warte seitdem auf die neue Karte. Was würdet ihr mir empfehlen, soll ich nochmals nachfragen, oder weiter abwarten.?????

Danke schon mal für eure Geduld mit mir
Alain

Hier findest Du vielleicht schon, was Du suchst: Artikel auf eBay oder versuchs hier bei Amazon

moin.

du sollst deine karte zurückschicken und bekommst eine neue.

genau übersetzen kann ichs auch nicht, churned und sealed macht nicht wirklich sinn im text. :P
anscheinend sperrt vodafone lange nicht benutzte karten ...oder so..

lg magda

allerleirauh hat geschrieben:moin.

du sollst deine karte zurückschicken und bekommst eine neue.

genau übersetzen kann ichs auch nicht, churned und sealed macht nicht wirklich sinn im text. :P
anscheinend sperrt vodafone lange nicht benutzte karten ...oder so..

lg magda

Danke für deine Info,werde ihm dann nochmal Mail schicken und um Adresse bitten,(Karte kam im Briefumschlag ohne Absender.)Denke mal das ich das mit Hilfe von google hin bekomme.
Alain1