Hi,
Das was Du da beschreibst ist tatsächlich die Kurbelgehäuse - Entlüftung.
Abdichten des Schlauches bringt nix. Im Gegenteil, da muss Druck entweichen können. Wenn der Kasten am Motorblock
undicht ist, dann kannst Du das abdichten indem Du die durchgehende Schraube entfernst und die ansitzende Dichtung zwischen Kasten und Motorblock erneuerst.
Oder das Ganze mit Flüßigdichtung (Curil, Teroson etc., gibts in der KFZ-Abteilung, oder beim freundlichen KFZ-Meisterbetrieb) einstreichen und wieder zusammenbauen.
Wenn aber Öl aus dem Schlauch kommt, dann kann das ein Vorbote eines Motorschadens sein, oder der "Kasten" ist verstopft (da sind Auffangsiebe drin) und muß gereinigt werden.
Sollte dann noch Öl aus dem Schlauch austreten zeugt das meist von undichten Kolbenringen (meist verkokt oder festsitzend), die den Verbrennungsdruck zum Teil an das Kurbelgehäuse durchlassen.
Dann hilft nur: Motorsanierung
Ich habe auch schon von Mittelchen gehört, die die Verkokung an den Kolbenringen lösen können und diese wieder gangbar machen können.
Ich wünsche: Viel Glück und das es das kleinste Übel ist.