Links zu ebay oder Amazon sind Werbelinks. Wenn Sie auf der Zielseite etwas kaufen, bekommen wir vom betreffenden Anbieter Provision. Es entstehen für Sie keine Nachteile beim Kauf oder Preis.
Freitag, 22. Juli 2016, 21:12 GMT+3 68.6607° N, 31.6725° E
Nach dem Frühstück ging es los, weiter Richtung Murmansk. Einige Kilometer weiter änderte sich auf einmal die Natur. Leichte Hügel wurden zu kleinen Bergen. Man merkte die Nähe zur Barentsee, hier natürlich das Weiße Meer.
Manchmal könnte man denken man ist in Dalmatien, große Berge und kleine grüne Büsche. Und noch eins Sonnenschein! Nicht so wie gestern, Nebel, Nieselregen, grau in grau. Hebt gewaltig die Stimmung!
War da nicht nicht noch was....? Klar, Wasser bunkern, aber wo? In Montschegorsk keine Tankstelle mit Wodahahn… aber einen Schatz. Nebenan ein großes Magasin, Vorräte auffüllen. Grüne Gurken muss man wiegen, gibt's hier zum Kilopreis und schmecken sogar besser als bei uns in den Märkten.
Aber kein Woda für den Tank. Hier oben fiel mir auf, das ab und zu Autos am Wegrand standen und Leute mit Plastekanister aus dem Wald kamen. Doch nirgends war irgendeine Information das da etwas ist. Wir haben doch eigentlich gute Karten..... "Frau Copilotin, schau doch mal auf unserem map.me nach" Na was soll ich sagen hier sind sogar Quellen verzeichnet! Wenn das nichts ist! In 15 Kilometern rechts abbiegen, dort soll es eine Quelle geben!. Gesagt getan.... Gestern waren wir noch erstaunt, heute selber dabei…
Bitte nach rechts!
Jetzt nochmal nach rechts.... upps, das lassen wir mal lieber!
Hier ging es zu.... wie in einer gut besuchten Kneipe
Auf zum kühlen Nass...
Sauberes, schmeckendes und kühles Quellwasser. Das war so gut, das wir gleich noch unsere gesamten Wasserflaschen für Kaffee und Tee mit aufgefüllt haben. Die Frequentierung der Einheimischen bestärkte uns in unserem tun. Hier traf sich alles. Vom Unternehmer in Anzug und Schlips, der LKW-Fahrer sowie Familienväter mit ihren Kindern.
Frisch gefüllt erreichten wir nach ein paar Kilometerchen Murmansk. Ein Ortseingangsschild blieb uns verwehrt, also haben wir die Rückseite genommen.
Um uns zu orientieren, sowie einen Weg zu einem Schätzchen zu finden, blieben wir erst einmal auf der tollen neuen Straße. Logisch, ist die Umgehungsstraße. Aber so viel war hier nicht los bis auf....
Nebenbei konnten wir Murmansk auf der linken Seite ausgibig betrachten....
Nachdem wir Murmansk einmal fast umrundet hatten, bogen wir in die Stadt ab. Na gut, viel weiter wären wir wahrscheinlich auch nicht gekommen. Hinter oder bei Seweromorsk liegen Putins Wasserspielzeuge. Das was lange unter Wasser bleiben kann ... die Atom-U-Boote der Nordmeerflotte. Obwohl, in seinen Sommersitz hat er uns auch reingelassen :) Aber wir wollten es nicht darauf anlegen... Erst einmal mussten wir ein bissel auf unsere überholten Armisten warten...
Doch hier gab es auch noch was Kleines für uns und wir hatten genug Zeit, uns die Gegend zu betrachten. Da oben, auf einem Hügel steht was eigenartiges herum. Lass es uns erkunden... Quer durch die City in der rush hour, aber kein Problem! Navi hatten wir auch das Richtige eingegeben und wir landeten punktgenau bei ???????? ?????????? ?????????? ?????????.... Denkmal für die Verteidiger des sowjetischen Arktis
Die Aussicht von hier oben ist gewaltig. Diejenigen die das Teil hierher gebastelt haben, wussten warum!
Danach wollten wir noch zum Atom-Uboot, nicht im Sperrbezirk! Das entpuppte sich aber als Museum in einer kleinen Halle. Haben wir dann gelassen. Aber der Weg dahin war schon interessant. Es kam die einhellige Meinung auf, im Hafengebiet von Bremen kann jeder fahren, hier waren wir die einzigen mit einem Womo.
Unser heutiger Platz sollte an einem See sein, zumindest laut Internet. Also diese Richung eingeschlagen. Eine scharfe Kurve, riesiges Polizeiaufgebot und Massenkontrolle. Alle wurden herausgewunken, außer wir. Wussten die das wir kommen? Dann ging es hoch in die “Berge”, Ort suchen… Natürlich erst mal vorbei gehuscht. War zu unscheinbar der Schotterweg. Kehrtwende und abgebogen. Nach zwei Kilometern Verbotsschild, und nun. Navi sagt weiter da lang… diesmal aufs Navi gehört. Großes geschlossenes Tor, aber nicht abgeschlossen.
Herr Tissen aus Kaliningrad hatte doch gesagt, man muss das Tor bloß aufmachen... Ob das auch für Murmansk gilt???
Also weiter… Als nächstes Schranke mit Klingel, wo aber keiner reagiert…
Aussteigen, rein, irgend jemanden wird schon reagieren…
Und es klappt. Zweimal wurde Bigboss angerufen und schon war alles klar. 600 Rubel, knapp 10 € und Strom war am Womo. Oh, hier gibt's WiFi, noch mal gefragt wegen Passwort und wieder musste Cheffe am Telefon herhalten. Irgendwie hat es ihm gereicht und er kam persönlich vorbei und brachte das ... äh die Parole, wir waren im Netz!
Vorher haben seine Mitarbeiter mir ein Willkommensbier spendiert. Das russische Bier kann man trinken! Hier noch ein paar Impressionen… weil wegen Grillen in Murmansk! Na gut, bei…
Und so hell war es 01:23 Uhr hiesiger Zeit, bei uns in Deutschland wäre es 00:23 Uhr, genial!
Klasse. Das ist ein toller Reisebericht. Les ich voll gerne.
Andreas
mogger am 25 Aug 2016 20:46:00
Super Reisebericht! Freue mich auf die Fortsetzung.
Grüße
Anzeige vom Forum
nuvamic am 25 Aug 2016 21:16:23
jokerFG hat geschrieben: Bitte nach rechts!
Ok, meine bisherigen Übungen mit Kyrillisch haben mich ja schon gelehrt, dass ein P ein R sein kann, dass für Chaussee auf russisch 4 Buchstaben reichen und so manches andere schräge mehr.... aber dass in Russland in Linkspfeil rechts meint, ist mir doch neu ;D
Ansonsten mal wieder zwischendurch Danke fürs Mitnehmen auf dieses Abenteuer! :mrgreen:
Concordino am 25 Aug 2016 21:36:03
Hmmm, nach links soll es nach Lappland (Laplandia) gehen. In zwei Kilometern? Zwei Kilometer weit? Keene Ahnung und keen Hinweis auf eine Quelle. Vielen Dank für die spannenden Zeilen und ?????? ?????? ?? ???????.
nuvamic am 25 Aug 2016 21:40:36
Aaah - wieder was gelernt. Bin wohl doch aus der Übung.... :lach:
Genau das hat nuvamic fast richtig verstanden :D Die Quellen werden an den Straßen nicht angekündigt. Hier muss man auf sein Kartenmaterial vertrauen... OSM Russia! ( ist halt in kyrillisch) Genau an dieser Stelle geht es RECHTS zur Quelle. Der Wegweiser nach links nach ????????? ( was zwei Km von der Straße ist, nicht erst in zwei Kilometern abbiegen :D - ist doch in D nicht anders) hat mich auch verwirrt, aber die Copilotin sprach energisch nach rechts. Sie hatte Recht! :ja: Das zweite Rechts hab ich lieber gelassen, mit dem Jeep hätte ich es gemacht :mrgreen:
Heute sollte es weiter auf der “Lotta” Straße zur finnischen Grenze gehen. Da wir schon einiges an Zeit verloren haben und wir eh schon auf der Straße nach Finnland waren, wollten wir das Rentier-TV in Hamningberg ausfallen lassen (Norwegen-Varangerhalvøya) Vorher noch Brunnenwasser tanken und eine herzliche Verabschiedung bekommen. Wir dürfen immer wieder hier parken, übernachten meinte er. Natürlich ordentlich das Tor auf und zu gemacht. :ja:
Auf dem Weg zur Hauptstraße, meine Lieblingspflanze am Wegrand, Wollgras…
Die Straßen waren sehr unterschiedlich, einmal ging es aalglatt über die Straße, im nächsten Moment taten sich wieder Abgründe auf. Und das in unregelmäßigen Abständen. Hier musste man immer hell wach sein. So zog die Landschaft an uns vorbei....
Ca. 90 Kilometer vor der Grenze, STOPP-Kontrolle! Sehr erstauntes Gucken der Beamten, Passport bitte und dann verschwand er in sein Häusel.
Als nächstes sah und hörte man ihn telefonieren. Einiges an seinen Fragen, mit wem auch immer konnte man verstehen. Andere Fahrzeuge, Russen zeigten Pass und konnten passieren. Dann sollten wir mal Platz machen und Däumchen drehen… Eine Viertelstunde später kam der gute Mann und reichte mir das Handy. Reden sie englisch, war die Frage. Diesmal verneinte ich das Ganze, ich wollte es sehr genau wissen, wenn möglich in deutsch. Wait a moment… Und schon war eine freundliche Beamtin dran und sprach deutsch. Grenzübergang ist bis Oktober geschlossen, nur Finnen, Russen und Weißrussen dürfen diesen benutzen. Und nun? Frau am Telefon - Wenn sie nach Finnland wollen, müssen sie über Norwegen fahren, Kirkenes, da dürfen sie unser Land verlassen. Tut mir leid, geht aber im Moment nicht anders. Entschuldigung! Und warum ist der Grenzübergang zu? Sie müssen über Nickel/Kirgnes fahren! Entschuldigung!! Ok, ok, alles klar... Nichts war klar. Erstens wollte ich eigentlich am Grenzübergang tanken. Wo ist die nächste Tanke jetzt? Wie weit ist es denn bis nach Kirkenes? Fragen über Fragen.... Also den Beamten vor Ort ausgefragt... Ha, mit meinem tollen Russisch :lach: Aber es hat funktioniert. Tanken wo? ??? ??????????... Ja, einiges lernt man unterwegs. Wieviel kommst du....? ??? ?????????? (na gut, ich würde auch fast 200 km kommen). Eingeplant waren schon Umwege und Tankstellenknappheit, aber es wurde knapp. Dem guten Mann das Tablet in die Hand gedrückt und er wischte und schob fleißig die Karte auf den Punkt wo ich tanken kann. Blieb uns nicht anderes übrig, als die Parallelstraße an der Grenze nach Nickel zu nehmen. Doch hier gab es auch eine geschlossene Schranke....Doch der Mann trabte zu dieser und öffnete sie für uns und es ging los. Halt!!! Der gute Mann hatte noch einen Hinweis für uns, nach 13 km oder in 13 km??? Straße… er zeigte Wellenbewegungen an… Wir waren schon einiges gewöhnt… Also los, Navi zeigte 157km bis Kirkenes. Nach 13 km ging es wirklich los.
Wau… Staub, Ratterpiste, Schotter und was sonst noch alles. Manchmal war auch ein Stück weggespült und der wehende, undurchsichtige Staub macht es noch spannender. Die entgegenkommenden Lkw's waren so erstaunt , das uns alle grüßten. Wir haben unsere Reise per Dashcam aufgenommen. Kleine Videos kommen später dazu. (an dieser Stelle sei gesagt, genau hier hat die Dashcam versagt.... ......Schade. Ihr war wohl zu warm....) :(
So zogen sich Kilometer für Kilometer auf der in die Pampa gekippte Straße dahin. Anstrengend für Fahrer und Fahrzeug, aber trotzdem irgendwie abenteuerlich.....
Kurz vor Nickel, ASPHALTIERTE STRASSE! Erholung pur! Schnell im Ort für 0,53 € vollgetankt und ab Richtung Grenze. Hochsicherheit, Videoüberwachung, geharkte Weg und wiedermal Holperstraßen. Der Grund hierfür, arktische Flüchtlingsroute, aber es wird alles umgebaut und modernisiert, vom Feinsten!
Hier konnte man denken, an der ehemaligen innerdeutschen Grenze zu sein. Geharkte Sandwege, Videocameras und Flutlicht links
Grenzkontrolle mittlerweile Routine. Ging auch alles ganz schnell. Nach einen Viertelstunde war alles erledigt. Wie immer, Vorposten Blick in den Pass und weiter...
Kurze Stopp, Einweisung von weiten, wo man hin zu gehen hat....
Trab, trab rein ins Gebäude. Hier das übliche, der Fahrer gibt als erstes Pass, dann die alte Zollerklärung der Beamtin vom Zoll (stimmt, waren fast immer Frauen). Suchen im Computer, alles klar, Stempel in den Pass. Dann der Passagier, einmal angeguckt, klack Stempel. Weiter zur Passkontrolle, natürlich der Fahrer zu erst. Tief in die Auge gucken, klack! Ebenso die Copilotin, klack... .... alle Stempel im Pass. Raus zum Fahrzeug und die Kontrolle über sich ergehen lassen. Alles easy!
Nochmal die Nachkontrolle, dieser wollte diesmal gar nichts sehen und schon waren wir aus Russland heraus. Schade! Ein wenig traurig waren wir trotzdem. Wo ist jetzt die Anspannung und Erkundungs - und Abenteuerlust??? Egal, wir fahren doch nächstes Jahr wieder!!!
So, kurzes umdenken. Nicht mehr bei ROT einordnen! Wir haben nicht zu verzollen und liegen im Limit. Also Grün!
Auch hier ins Häusel, nur Passkontrolle und wieder raus. Wie gesagt warten auf den Zoll, wegen Kaffee... Kurze Frage von ihm, ob wir was zu viel hätten. Sächsisches NÖ.... Gute Weiterfahrt....!
Auf dem Parkplatz standen wir schon einmal, nur auf der anderen Seite. Damals ging es hier für uns nicht weiter und heute? Heute kommen wir von der ganz anderen Seite. Ein bissel stolz waren wir in dem Moment auf uns. Unser Hauptziel war geschafft! :ja: :ja: :ja:
Und dann kam der Knaller, Wohnmobile über Wohnmobile... Wo kommen die auf einmal her, irgendwo ein Tor aufgegangen....?
Schnell in Richtung Kirkenes auf der E6 bis zum Abzweig E75 und ab nach Finnland.
Die Landschaft wurde total anders, große Seen…
und das erste wilde tierische Leben. Bis hierher haben wir nichts, aber auch gar nichts an wilden Säugetieren gesehen.
In Inari selbst noch einmal angehalten, denn hier lag ein Schatz :-) Auf einmal sagte die Copilotin, hier in der Nähe haben wir schon mal gestanden, da war es nett! Ziel angesteuert und die 375 km Umweg schnell vergessen. Russlands Weiten halt..... Übrigens habe wir unterwegs heraus bekommen warum wir nicht über die Grenzegekommen sind. Herr Putin und der finnische Präsident haben die arktische Flüchtlingroute bis Oktober zu gemacht. Den Grenzübergangndürfen nur Russen, Finnen und Weissrussen benutzen. Jetzt wurde mir auch das mit angehörte Gespräch des Grenzbeamten klar. Die haben versucht an oberster Stelle eine Ausnahme für uns zu erwirken. Da aber Ausnahmen, also wir als deutsche, nicht im Staatsvertag vorgesehen waren und keiner Ärger mit der anderen Seite haben wollte, mussten wir den kleinen Umweg in Kauf nehmen. Tja, wer rechnet denn damit, das da ein abenteuerlustiges Pärchen aus Deutschland da vorbeigeschneit kommt.... Aber, wie ich schon öfters gesagt habe, hilfsbereit bis zum Letzten. Das geht von den einfachen Leuten bis zu den Beamten, Respekt und Anerkennung!!!
Mit der Chefin vom Platz noch ein bisschen geschwatzt, weil wir doch in Rubel bezahlen wollten, als Scherz… Platz gesucht…
....essen, Bierchen trinken, ein paar Zeilen schreiben… Ach so, wieder mal Bett repariert und nun ist gut für heute...
Jonah am 27 Aug 2016 02:07:31
Was für ein spannender Bericht, schade, dass die außergewöhnlichen Grenzkontrollen vorbei sind, da habe ich doch ganz schön mitgefiebert, aber prima, dass ihr da so glatt durchgekommen seid.
jokerFG am 27 Aug 2016 12:07:06
Ehrlich gesagt, ich fand es auch schade.... aber nicht nur wegen den Grenzkontrollen, sondern mit den gesamten nicht EU-Ländern, vorallem Russland selber. Ich hoffe viele andere werden hier animiert, vielleicht auch mal diese Länder zu besuchen. Aber, nehmt viel Zeit mit, damit ihr euch das alles in Ruhe anschauen könnt! Für uns war es erst einmal ein Schnuppertripp, probieren wie alles klappt :ja: Und das hat es ja :ja: :ja: :ja: !!!
Raus aus den Federn, es geht Richtung Heimat, da geht alles ein wenig schneller… und auch mehr Kilometer. Rauf auf die Piste und ein paar Kilometer gemacht. Bremspunkt Nummer wasweißich.....
Doch irgendwann ging der Herr dann doch beiseite. In Tankavaara kurz gehalten und einen kleinen Schatz gehoben. Den wollten wir schon letztes Mal mitnehmen, aber das war keine schöne Ecke. Nun verlegt und es sind keine Tretminen mehr im Weg. Natürlich wurde auch die Haushaltskasse aufgefrischt mit Aurum.
Auf dem weiteren Weg fiel uns doch ein, man könnte dies und jenes noch gebrauchen und das zum Sonntag. Kein Problem in Finnland, der Konsummarket in größeren Städten hat auch da noch auf. Grillzeug und Grünzeug wurden im Womo verstaut. Wenn man weiter Richtung Süden fährt kommt man hier zwangsläufig vorbei.
Na gut in Moskau waren wir nicht, aber Murmansk stand nicht dran :-) Na wo werden wir sein…. Richtig am
Und der Kommerz tut sein übliches…
… und das bei sage und schreibe 33 Grad.... Aber die Natur kam auch nicht zu kurz!
Es dauerte nicht lange und Tornio war in Sicht. Kaum über den Torne älv und wir waren in Haparand. Willkommen in…
Noch ein bissel durch die Gegend geistern und einen Platz suchen. Massencamping wollten wir nicht. Freistehen ging hier auch nicht so richtig, aber die Copilotin hatten richtigen Riecher.
Noch ein wenig mit der Örtlichkeit vertraut gemacht und siehe da, auch ein Schatz war in der Nähe zu finden. Zufrieden konnten wir den heutigen Tag ausklingen lassen....
Heute früh das Übliche, alles raus, Neues rein. Auf halben Weg noch schnell einen Schatz gehoben. War ein riesiger Baum mit gewaltigem Umfang. Genial, steht in keinem Reiseführer- hab ihn leider vergessen zu fotografieren, hier waren Mückenangriffe pur! Auf dem Navi stand eine ziemlich große Zahl. Die Copilotin hat schon mal ein bisschen vorgeplant… Eigentlich gibt es heute so gut wie nichts zu berichten. Da wir an der Grenze von Estland zu Russland und an der russisch - finnischen Grenze Umwege in Kauf nehmen mussten, haben wir etwas Zeit liegen gelassen. War zwar mit eingeplant, aber man will ja immer noch eine kleine Reserve haben.
Also die E4 langgeschnurrt um einiges aufzuholen. Zwischenstopp in Harnösand, Womo hatte Durst und wir ein wenig Hunger auf ein frisches Abendbrot.
Etappenziel ignoriert und uns auf die Suche nach einer Übernachtung gemacht. Der Hafen von Hurdksvall war voll besetzt, also mussten wir weiter ziehen. Aber 30 km weiter gab es noch einen kleinen Hafen, kurz davor sogar einen Minizeltplatz. Wir haben lieber den kleinen Hafen genommen, 15 € mit Strom und schöner Aussicht.
Aber so kommen wir einmal zeitiger in die Koje :-)
Heute wollen wir noch einen Abstecher nach Ludovika machen. Alles nur wegen KABE. Den Händler hatten wir voriges Jahr aufgesucht, da ein kleines nerviges Teil in unserem Mietmobil gefehlt hat. Hatte man natürlich nicht, so musste ich ein wenig improvisieren. Aber in der großen Ausstellung standen genug Womos, nur Mal so zum gucken. Hier haben wir eigentlich das gefunden, was uns zusagt. Da Ludovika “fast” auf dem Weg lag, war die Neugier natürlich groß. Was gibt es Neues… Zu unserer Verwunderung stand unser Modell immer noch da und der Preis ist auch um 200 000 gefallen. Natürlich keine Euro :-), SEK! Am liebsten hätten wir ihn mitgenommen! Wir haben den Vergleich zum Nexxo 720 t live, selbe Raumaufteilung usw. Doch es hat ein kleiner finanzieller Anteil gefehlt. Außerdem hat uns der Leiter abgeraten, ein Womo in Schweden zu kaufen. So richtig schlau sind wir aus seinen Äußerungen aber nicht geworden. Hier ein kleiner Einblick….
Sogar mit Trittbretter für Fahrer und Beifahrer!
Dann ging weiter Richtung Örebro und Jönköping. Doch leider waren alle beliebten Plätze besetzt oder sogar überfüllt. Aber einen Ausgleich haben wir in Uppebo an einem kleinen See gefunden. Niedliches Plätzchen…
Es geht weiter Richtung Heimat…. wie man weiß geht das immer irgendwie schneller. Man war zwar eine ganze Weile auf Tour, aber es zieht… oder man könnte den Zustand ausdehnen bis zum geht nicht mehr. Leider hat man als Angehöriger der arbeitenden Bevölkerung aber nur eine begrenzte Zeit diesen Zustand zu genießen.
Doch ganz so schnell sollte es doch nicht gehen. Fehlt hier nicht noch was? Na klar, das “Wappentier” der skandinavischen Länder. Und wie es manchmal so ist, kamen sie wie gerufen....
Wenn das nichts ist… Aber weiter geht's über die großen Brücken nach Dänemark. Mal sehen ob unser Bizz das Auto noch registriert oder wir vor der roten Ampel stehen. Öresundbrücke erreicht, mit 30 km/h angeschlichen, erste Ampel keine Reaktion, Schranke hinten ging runter, zweite Ampel kurz vor dem passieren… GRÜN juhu!!! Schranke springt auf dritte Ampel grün und durch waren wir. Dann noch die Störebelt Brücke… Wau, das klappte auf Anhieb! Kein anstellen und bezahlen und mindestens fünfzig Fahrzeuge hinter uns gelassen. Unterwegs nebenbei noch ein paar kleine Schätze gesucht und dann kam die Idee, warum nicht in Dänemark noch einmal Richtung Norden, weile so schön ist :-), so bis Holstebro. Tja und nun sind wir hier. Der CP ist vom Feinsten, muss man ehrlich zugeben. Für 234,50 DKK mit Strom, das sind ups 31,50€ . Da wir keine DKK hatten, haben wir uns über die Zahl erstmal keinen Kopf gemacht. Jetzt nach der Umrechnung auch nicht. Ist für Familien klar geeignet. Nichts ist alt. Sieht aus wie alles neu gemacht, obwohl es den Platz schon länger gibt. Morgen geht's zurück in den Süden. Eckernförde steht auf den Plan, gute Freunde besuchen.
Donnerstag, 28. Juli 2016, 23:36 MESZ Doktor-Karl-Möller-Platz 17, Eckernförde, Schleswig-Holstein, Deutschland • 16°C Mostly Clear
Alles ins Reine gebracht und los ging's, natürlich die Schätze der Copilotin suchen - Munzee mit Namen. Die wichtigsten wurden eingesammelt und weiter geht es Richtung Süden. Diesmal wurde dem Navi vorgegeben, keine Autobahnen zu benutzen. Die Zeit die wir aufgeholt hatten konnte nun mit schauen in der Gegend genutzt werden. Langsam die 11 heruntergetrudelt und da war doch noch was. Römö ist doch hier ganz in der Nähe. Wie wäre es mit Womo und Kaffee direkt an der Nordsee? Gesagt getan! Kurzer Schwenker nach rechts und schon waren wir auf dem Damm zur Insel. Mindestens, geschätzte hunderttausend hatten wohl die selbe Idee, zumindest was auf der Straße zu sehen war. Doch danach war alles gut. Jeder findet ein Plätzchen hier, wenn man sich traut.
Zwischen den gelben Dingern stehen wir…
Nachdem wir den befahrbaren Strand verlassen haben, kam mir der Gedanke, gibt es nicht noch einen kleinen Schatz für mich. Klar gab es den! Dieser führte uns an diese Stelle.
Das hier ist die älteste und kleinste Schule in Dänemark. Wo steht so was im Reiseführer? Die Schule wurde von 1784-1874 genutzt und hatte zeitweise bis zu 40 Schüler. Der Lehrer war immer ein alter Kommandeur, der stets direkt von den Eltern mit Geld oder Naturalien bezahlt wurde. Die Mädchen mussten reihum das Klassenzimmer saubermachen und die Jungen Feuerholz mitbringen und dafür sorgen, dass im gusseisernen Ofen Feuer war. Außerdem hat der Lehrer reihum bei den Eltern ein warmes Mittagessen erhalten. Dann ging es auf Landstraßen in Richtung Eckernförde. Obwohl es hier ganz in der Nähe einen schönen Stellplatz gibt, sind wir bei unseren Freunden auch so untergekommen. Herzliche Begrüßung und schon gab es ein kleines Grillevent. Informationen wurden ausgetauscht, was man so verpasst hat. Alles in Allem ein gelungener Abend! Morgen gehts nach Celle, um das Womo auf die Übergabe vorzubereiten. Gute Nacht für heute!
jokerFG am 27 Aug 2016 13:39:54
Freitag, 29. Juli 2016, 21:21 MESZ Schützenplatz, Celle, Niedersachsen, Deutschland • 22°C Partly Cloudy
Da wir in der Stadt geparkt und da übernachtet haben, hatten wir keine Lust auch dort zu frühstücken. Kurz ein Käffchen und los gings. Eigentlich wollten wir nach Sehestädt an den Nord-Ostsee-Kanal. Dort wurde der Parkplatz gebaut, also nix mit Frühstück und bissel Schiffe gucken. Weiter Richtung Rendsburg. Hier zwischendrin ein Plätzchen gefunden und in Ruhe gefrühstückt. Dann langsam über die Landstraßen Richtung Celle getrudelt. Kurz vorher in Bergen unsere angesammelten Flaschenberge abgegeben. Bissel komisch haben die uns an der Kasse angesehen, da sie auszahlen mussten. Wer weiß was die Kassiererin gedacht hat. Ganz so runtergelumpert sahen wir gar nicht aus. In Celle auf dem Schützenplatz Quartier bezogen und angefangen unseren treuen Begleiter von innen auf die Pelle zu rücken. Nebenbei Klamotten schon zusammenpacken, damit es morgen schneller geht. Nach dem Abendbrot noch schnell eine Munzeejagd gemacht und nun noch ein wenig entspannen und morgen unser Domizil der letzten drei Wochen abgeben.
Mit der Zeit wurde es hier ganz schön voll....
Kleine Abschiedsstimmung...
Guts Nächtle…
Nachtrag für den 30. Juli 2016:
Zeitig aus den Federn, wir mussten bis 10 Uhr unser Womo übergeben. Auf das Gelände gefahren und schon wurden wir empfangen “müssen Sie noch umladen?” Natürlich, unsere Sachen wollten wir schon mit nach Hause nehmen. Während des Umladens kamen ganz schön lädierte Womos an. Einem VI scheint einer hinten reingefahren zu sein man oh man… Aber so sieht man mal wie so ein Teil aufgebaut ist. Leider vergessen zu fotografieren. Bei uns keine Beanstandungen nach 10.001,8 km :-), 2000€ Kaution (wegen der Krisenländer) wiederbekommen und ab gings nach Hause. Die Waschmaschine wartet!
Gut angekommen, die erste Maschine wäscht schon! Nun heisst es, alles wieder einordnen und dem nächsten Urlaub sehnsüchtig entgegenfiebern...
Man könnte doch schon mal vorplanen??? Wir wissen doch jetzt wie es geht..... :ja: :ja: :ja: :mrgreen:
Epilog und Hilfen folgen noch..... aber ich muss mal alles noch zusammensuchen, dauert aber ein wenig!
Hier schon mal eine kleine Übersicht der Strecke
Viele Grüße von den Osteuropareisenden Andreas & Anett (so, jetzt wäre das auch mit den Namen geklärt :mrgreen: ;D )
schlabuster-1 am 27 Aug 2016 16:40:38
Leck mich fett, einer der besten Reiseberichte in diesem Forum. Wir spielen auch mit dem Gedanken mal eine Reise gen Osten zu unternehmen, das die Leute dort sehr herzlich sind konnte ich bei meinen beruflichen Aufenthalten schon feststellen. Jedenfalls hast du Eier bewiesen und bist schon mal losgefahren, Respekt dafür und Danke für den geilen Reisebericht und die tollen Fotos :gut:
ToniPETER am 28 Aug 2016 15:40:29
Servus! Vielen Dank für Euren Reisebericht. Es war eine große Freude ihn zu lesen.
jokerFG am 28 Aug 2016 15:48:03
Danke an dieser Stelle an alle für die positiven Bemerkungen und Rückmeldungen!
Hier noch ein bissel was für die Statistiker:
Etappen mit dem Garmin aufgezeichnet:
08.07.2016 350 km Womo abholen 230 km bis zum ersten Punkt 09.07.2016 627 km 52 km/h 10.07.2016 402 km 33 km/h 11.07.2016 414 km 38 km/h 12.07.2016 294 km 29 km/h 13.07.2016 431 km 33 km/h 14.07.2016 337 km 16 km/h 15.07.2016 275 km 27 km/h 16.07.2016 405 km 22 km/h 17.07.2016 408 km 18 km/h 18.07.2016 18.8 km 2 km/h 19.07.2016 290 km 14 km/h 20.07.2016 458 km 49 km/h 21.07.2016 717 km 57 km/h 22.07.2016 384 km 44 km/h 23.07.2016 420 km 49 km/h 24.07.2016 620 km 49 km/h 25.07.2016 630 km 52 km/h 26.07.2016 664 km 55 km/h 27.07.2016 639 km 62 km/h 28.07.2016 372 km 47 km/h 29.07.2016 270 km 29 km/h 30.07.2016 12 km Womo abgeben, 350 km nach Hause
Und hier die Etappen mit den Übernachtungen im Bild...
Das Nachwort mit allen Hinweisen und Links hab ich fast fertig. Ihr könnt euer Vorbereitung für den nächsten Urlaub bald beginnen :mrgreen: :ja: :ja: :ja:
werzi am 29 Aug 2016 08:53:25
Hallo "Sauwä Sach" sagt man bei uns dazu. Vielen dank für den tollen Bericht. Hoffentlich dürfen wir nächstes Jahr wieder mitfahren 8)
Werner
jokerFG am 29 Aug 2016 18:25:36
EPILOG Wenn einer eine solche Reise vor hat, dann sollte man eine gute Vorbereitung haben. Das ist aber alles gar nicht so schwierig. Ihr habt jetzt welche, die das alles schon gemacht haben. Hier versuche ich nach besten Wissen meine Erfahrungen, Tipps und Hinweise euch mitzuteilen. Es kann sich im Laufe der Zeit etwas ändern oder ich habe was vergessen. Also keine Garantie auf Vollständigkeit! Außerdem, wenn es Fragen dazu gibt, stehe ich gern mit Rat und Tat zur Verfügung!
Weißrussland:
Visa für Weißrussland
- Einladung von einer Organisation oder natürlichen Person. - schriftliche Bestätigung der Krankenkasse für diese Zeit, das ihr versichert seid - zwei aktuelle biosymetrische Passbilder - Pass muss noch mindestens drei Monate nach Ablauf des Visa gültig sein - zwei nebeneinanderliegende freie Seiten - Pass sollte unbeschädigt sein
Antrag auf Visum für BY: --> Link Hinweise zum Ausfüllen gibt es dazu hier: --> Link Allgemeine Hinweise findet man hier: --> Link
Das geht aber alles noch. Die Schwierigkeit ist mehr die Einladung. Hier bin ich über den Weg der Foren gegangen. Keine Scheu, vorher mit Tante Google bissel übersetzen lassen, lesen... Anmelden und Fragen loswerden. Googleübersetzer hilft auch hier. Immer kurze, einfache Sätze formulieren. Am besten geht es, wenn man sich im englischen ausdrücken kann und das dann ins Russische übersetzt. Es gibt auch in den Foren Leute die deutsch verstehen. Die antworten dann auch.
Über den Caravan Club bin ich zu Kemping Nr.1 gekommen. Vladimir weiß nun was er für Dokumente an euch schicken muss, welche vom Konsulat anerkannt werden. Wenn ihr meinen Namen erwähnt, weiß er sofort um was es geht. Meist werden nur 10 Tage für ein Visa vom Konsulat anerkannt. Warum ich die vollen 30 Tage bekommen habe... weiß der Fuchs. Wenn ihr diesen Weg geht, müsst ihr wenigstens einen Tag da mal auftauchen. Hängt mit der Migrationskarte und der Registrierung zusammen. Wo man sich ansonsten aufhält, ist egal. Laut Vorschrift muss man sich spätestens bei einem Aufenthalt von mehr als drei Tagen registrieren lassen. Machen Hotels, wo man meist auch mit dem Womo stehen kann. Wenn man ständig unterwegs ist, sollte man wenigstens einen Stempel auf der Migrationskarte haben. Ansonsten Tankbelege, Einkaufsrechnungen aufheben als Nachweis wo man war.
Man kann auch den etwas komischen Weg gehen, um an eine Einladung heranzukommen. Hotel buchen, Voucher schicken lassen, Hotel nach Erhalt des Visum wieder stornieren.
Hat man das alles geschafft. Kann man die Unterlagen an das Konsulat in Berlin oder München per Post als Einschreiben schicken. Hier den Beleg, dass man die zur Zeit geltenden Gebühren bezahlt hat, nicht vergessen! Für einmalige Ein- und Ausreise 60€, für zweimalige Ein- und Ausreise 90€. Ach ja, ein an euch ausgefüllter und frankierter Umschlag muss auch noch mit hinein. Ihr wollt ja euren Pass wiederhaben. Wem das zu umständlich oder ängstlich ist, kann ein Reisebüro damit beauftragen (kostet wieder) oder lässt sich ein Termin auf dem Konsulat geben und fährt selber hin. Botschaft in Berlin --> Link Generalkonsulat in München --> Link
Wer es ganz einfach haben will beauftragt eine Agentur im Internet. Die besorgen einem alles, stellen den Antrag usw. Pass, Bilder und Krankenversicherungsnachweis müssen aber auch dorthin. Doch hier nehmen die Agenturen das weiße aus den Augen für eine Einladung. Kosten belaufen sich so um die 100€ pro Person für die Einladung. Konsulatskosten und die Aufwandsentschädigung für die Agentur kommen noch dazu. Hier ist man schnell bei 200 - 250 € pro Person. Das wollten wir umgehen!
Voraussetzungen für das Fahrzeug:
Die grüne Versicherungskarte wird seit kurzem von Weißrussland anerkannt. Voraussetzung ist natürlich, das alle Länder aufgeführt sind, die ihr bereisen wollt. BY oder RUS dürfen nicht durchgestrichen sein. Vorsicht bei RUS. Bei einigen Versicherungen ist RUS durchgestrichen, aber auf der Rückseite der europäische Teil erlaubt. Das erkennt kein Beamter an der Grenze an! Und erklären kann man es auf Russisch so wieso nicht! Also, wenn durchgestrichen neue grüne Karte ausstellen lassen. Wer mit einem Mietmobil fahren sollte, so wie wir, soll laut Auswärtigen Amt eine notariell beglaubigte Vollmacht mit Apostille haben. Das wird an der Stelle zu aufwendig und außerdem müsste der Vermieter das machen. Kann man aber umgehen, indem man auf der ACE Seite die Datei Vollmacht Fahrzeugnutzung, Vollmacht mit Dienstsiegel herunterlädt und vielleicht noch ein wenig verfeinert (Russisch mit einfügt). Zu finden ist das hier: --> Link Ich wollte es nicht glauben, der Mietvertrag war nicht relevant, Vollmacht wollte man sehen. Aber auch nur an einem Grenzübergang in Narva. Diese Vollmacht hat aber ausgereicht.
So sah meine verbesserte Version aus:
Ablauf an den Grenzen
Einreise Weißrussland:
Man fährt erst einmal geruhsam darauf zu :-). An jedem Stoppschild halten und warten das es grün wird, Schranke aufgeht oder man durch Handzeichen heran gewunken wird. Als erstes werden die Pässe geprüft, ob ein gültiges Visa vorhanden ist. Danach darf man die Migrationskarten ausfüllen. Ein Muster zum Ausfüllen gibt es hier --> Link Es ist gut wenn man so was mit hat. Geht in der ersten Aufregung schneller und man verschreibt sich nicht :-) Bei dem roten Sternchen muss man noch die Orte eintragen wo man hin will.
Hat man die abgegeben, mit Pass und Kfz-Schein, machen die Beamten ihre Arbeit. Noch ein Hinweis für alle, in unserem Kfz-Schein stand der Aufbauhersteller und nicht der Fahrzeughersteller. Das bringt die Leutchen durcheinander. Das interessiert dort keinen, die wollen die Fahrzeugmarke wissen und der Aufbauhersteller steht bei denen nicht im Computer! Wir haben dann einen kleinen Zettel gemacht wo drauf stand: Fiat, Modell Bürstner und das in lateinischen und kyrillischen Buchstaben. Das hilft den Beamten ungemein und spart viel Zeit! Wenn die Stempel im Pass sind, kommt die erste Kontrolle vom Fahrzeug. Alles auf und gucken lassen. Danach geht es zum Zoll. Hier müssen vorher die Zollpapiere ausgefüllt werden. Zollerklärung in Deutsch findet man hier --> Link Für Weißrussland sollte man diese im A5 Format ausdrucken, so sind die Originale. Es werden aber auch die auf A4 und in Deutsch anerkannt. Wer weniger als 10.000 € einführt, brauch bloß die ersten beiden Formulare ausfüllen.
Name usw. dürfte klar sein, Kinder ebenfalls. Ansonsten überall ein Kreuz bei Nein und ein Strich bei Anzahl der Stücke bis 3.2. Bei 3.3 Fahrzeug JA ankreuzen und ausfüllen. Hier bei temporärer Einfuhr Kreuz machen, bei abgemeldet im vorherigen Land Kreuz bei NEIN. Hinten oder besser gesagt zweite Seite unten nur Datum ausfüllen und unterschreiben. Fertig! Das Ganze in doppelter Ausführung. Man kann das schon zu Hause machen und doppelseitig ausdrucken. So haben wir uns die Schreiberei gespart und die Beamten waren immer erstaunt, als sie uns fragten ob wir schon öfters hier waren. Nein, das erste Mal. Übrigens braucht diese Erklärung nur der Fahrer ausfüllen, da er das Fahrzeug einführt! Die restliche Bordbesatzung sind nur Passagiere! Hat uns am Anfang auch verwirrt, da dort steht alle Personen ab 16 Jahre. Dann gibt man alles mit Pass und Kfz-Schein beim Zoll ab. Ist das alles im Computer, die Stempel im Pass, wird das Fahrzeug erneut kontrolliert. Alles gut wenn man im Limit der zollfreien Waren ist. Danach gibt es eine gestempelte Zollerklärung zurück. Diese gut aufheben, die muss man bei der Ausreise wieder zeigen oder abgeben.
Ausreise Weißrussland
Hier geht es genau anders herum. Fahrer geht erst zum Zoll. Zollerklärung, Pass und Kfz-Schein. Ist das erledigt und ab genickt, geht es weiter zur Passkontrolle. Hier müssen alle mit, auch die Passagiere. Der Fahrer wieder zu erst mit Pass und Kfz-Schein. Tief in die Augen gucken :-) und abwarten bis die Stempel drin sind. Dann die anderen. Danach erfolgt eine Kontrolle des Fahrzeugs, außen wie innen. Eigentlich ist es nur neugieriges gucken :-) Wenn alles klar ist, gibt es grünes Licht und man fährt ins andere Land. Wenn Ausreise in ein EU Land, dann wieder EU-Spur benutzen! Wenn man die Absicht hat gleich nach Russland weiter zu reisen, kann man sich eine Grenzkontrolle sparen. Zwischen BY und RUS wird so gut wie nie kontrolliert, da die beiden Länder zur asiatischen Zollunion gehören. Ist so was ähnliches wie unser Schengen Abkommen. Macht man das Ganze umgedreht, also von RUS nach BY staunen die Beamten meist nicht schlecht wenn man aus BY ausreisen will.
Besonderheit Weißrussland
Mautgebühren! Viele Straßen in Belarus werden über ein Mautsystem abgerechnet. Hier muss man sich vorher ein sogenanntes OBU in Weißrussland besorgen. Gibt es vorher über Internet nicht! Normalerweise gibt es an der Grenze eine Broschüre mit den Customer Service Points. Hier sind alle Punkte mit Adressen und Koordinaten verzeichnet. Auf dem Weg dahin sollte man aufpassen, dass man eine solche mautbelegte Straße nicht benutzt, soll teuer werden. Wenn gefunden, Pass, Kfz-Schein und VISA-Karte mitnehmen. Sagen wo man in etwa hin will oder zeigen auf der Karte (hängt immer eine in der Nähe). Die Mitarbeiter erledigen den ganzen Papierkram und laden einen Betrag plus Reserve auf die Karte. Man muss gefühlt zwölfmal unterschreiben. Dann geht der Mitarbeiter mit raus und guckt wo das Gerät optimal angebracht werden kann. Wenn man eine Mautstelle passiert, piepst das Gerät einmal, heißt alles OK. Piepst es zweimal, geht das Geld zur Neige. Piepst es gar nicht, erst mal abwarten bis zur nächsten Stelle. Wir haben uns beim ersten Mal Nichtpiepsen verrückt gemacht. Bei der nächsten Brücke hat es wieder gepiepst. Vorherige Mautbrücke hatte nicht funktioniert! Ansonsten nächsten Servicepunkt anfahren. Informationen hierzu: --> Link
Geld
In Deutschland bekommt man keine weißrussische Rubel! Also nur vor Ort kann man Geld aus den Bankomaten holen. Geht wie bei uns. Seit dem 01.07.2016 gibt es neue Banknoten in Weißrussland. Es wurden vier Nullen gestrichen. Es sind also alte und neue Scheine im Umlauf. Macht nichts, beide Preise sind ausgezeichnet.
Tanken
Der Ablauf an der Tankstelle ist anders als in Deutschland. Hier muss man erst bezahlen und kann dann tanken. Man sollte also ungefähr wissen was so in den Tank geht. Lieber 5 Liter weniger tanken. Wenn man zu viel angegeben hat und nichts mehr in den Tank geht, wird zurück gerechnet. Ist aber alles ein wenig aufwendiger für die Kassierer und kostet Zeit.
Straßen
Viele Straßen in Belarus sind gut ausgebaut. Die Magistralen (M-Straßen) sind meist Mautstraßen und sind autobahnähnlich ausgebaut. Viele Regionalstraßen sind auch in Ordnung, P-Straßen (das P ist in Wirklichkeit ein R) Die Nationalstraßen (H-Straßen, H ist eigentlich ein N --> so, schon die ersten kyrillischen Zeichen gelernt :-)), sind meist geschotterte Wege. Mal einspurig, öfter sogar dreispurig. Die lassen sich meist besser befahren als schlechte Regionalstraßen. Das ab und zu tolle Schlaglöcher auftauchen muss man mit in Kauf nehmen. Kleine Orte und Dörfer weit ab vom Schuss erreicht man über bessere Feldwege. Kann man dem Womo trotzdem antun, das macht schon was mit. Ehrlich!
Russland:
Visa für Russland
Als erstes sollte man sich überlegen, ob man einmal oder zweimal nach Russland einreisen will. Für Kaliningrad (RUS) und Russland braucht man ein Visa mit zweimaliger Einreise. Will man nur nach Russland reicht ein Visa mit einmaliger Einreise. Ansonsten ist alles fast so wie für Weißrussland. Pass, Gültigkeit 6 Monate nach Visaablauf, Passbilder, zwei zusammenhängende freie Seiten, Bestätigung der Krankenkasse und wie gesagt Einladung. Wo nun diese herbekommen? Agentur beauftragen, Freunde/Bekannte in Russland haben oder Forum. Caravan Liga Russland --> Link
Darüber habe ich meine Einladung kostenlos bekommen. Ich hatte auch einen Link gefunden zu einem Hotel, dass das Voucher für 12 € ausgestellt hätte (ohne Buchung) der Link dazu ist mir leider abhanden gekommen :-(
Oder man wendet sich direkt an den Stellplatz in Stelna, St. Petersburg der vom Jachtklub verwaltet wird, Portovaya ul., 25, ????????, ????? ?????-?????????, Leningrad Oblast, Russland, 198515
Hat man alles zusammen, wendet man sich an das Russischen Visazentrum in Hamburg, Berlin, München, Leipzig, Bonn oder Frankfurt/M. Vorher bitte schauen, welches für das jeweilige Bundesland zuständig ist. --> Link Vorher muss man aber noch einen Termin über das Internet beantragen --> Link Das Ganze lässt sich neuerdings auch per Post erledigen. Wie die Abläufe sind findet man auf dieser Seite: --> Link
Hier noch eine Notadresse, wo man sich hinwenden kann, wenn das mit der Einladung nicht klappen sollte: --> Link Die gute Frau Gruner darf offiziell Einladungen ausstellen und übernimmt auch die Visabeantragung und Abwicklung. Über sie habe ich alles gemacht. Was sie für Einladung verlangt, kann ich nicht sagen, ich hatte mehrere :-), Bearbeitungsgebühren waren 25 € für unsere beiden Pässe.
Einreise Russland
Zufahrt meist über einen Warte/Registrier-Parkplatz, damit die restlichen Straßen nicht verstopft sind. Wenn das Kfz-Zeichen auf einen großen Display erscheint, darf man den Parkplatz wieder verlassen. Immer schön an Stoppschildern anhalten und auf die Zeichen warten. Als erstes ein Vorposten, der die Gültigkeit des Visa überprüft. Weiter geht es bis zur Passkontrolle. Hier der Fahrer zuerst mit Pass und Kfz-Schein. Entweder muss man vorher die Migrationskarte ausfüllen oder die wird automatisch bei der Passkontrolle per Computer ausgefüllt. Dann sind alle Passagiere dran. Als nächstes erfolgt die Inspektion des Fahrzeuges. Wie gehabt innen wie außen. Danach ausfüllen der Zollpapiere in doppelter Ausführung. Kann man schon vorher machen, wenn man den obigen Link verwendet. Diesmal aber beidseitig als A4 ausdrucken! Entweder man füllt das Formular schon zu Hause in Ruhe aus oder nimmt es als Blanko mit auf Reisen und füllt es halt an der Grenze aus. Wir hatten mehrere Exemplare mit, falls man sich verschreibt :-) Danach darf der Fahrer zum Zollhäuschen und dort alles abgeben, Pass, doppelt ausgefüllte Zollerklärung und Kfz-Schein. Wie gesagt auch hier kleiner Zettel, Fiat Modell Bürstner. Geht dann alles viel unbürokratischer zu. Macht es dann klack, klack, (Stempel) bekommt man den Pass, Kfz-Schein und einen Zollzettel wieder. Ab ins Auto und auf grün warten. Und schon ist man drin!
Ausreise Russland
Fahrer erst Zoll, dann alle zur Passkontrolle, wie gehabt der Fahrer wieder zuerst und mit Kfz-Schein. Tief in die Augen gucken... dann der Rest der Besatzung. Nochmalige Kontrolle des Fahrzeugs und der Freimengen und das wars. Schranke, Ampel zeigen freie Fahrt und man ist wieder draußen. Geht meist schneller als man denkt!
Geld
Russische Rubel kann man sich schon vorher in Deutschland über seine Bank besorgen. 50€ reichen fürs erste, sind ca. 3000 RUR. In größeren Städten findet man auch Bankomaten, wo man Geld kaufen kann :-) In kleinen Orten und Läden (Magasin- ???????) kommt man mit Plastegeld nicht sehr weit!
Tanken
Fast überall ist es auch in Russland üblich, vorher bezahlen und dann tanken. EC und VISA werden akzeptiert. Das heißt an großen Tankstellen. In der Pampa, wo man nicht erkennt das da eine Tankstelle ist, geht nur Bares! Neuerdings in großen Städten, wo sich Shell und Konsorten angesiedelt haben, geht es wieder zu wie bei uns, erst tanken dann bezahlen. Am besten man guckt erst mal was die Autofahrer vor einem machen. Tanken die gleich oder gehen sie erst in die Tankstelle. Haben uns auch einmal zum Ei gemacht und wollten vorher bezahlen. Keiner wusste was ich wollte. Dann war es klar :-)
Straßen
Die Hauptverkehrsstraßen sind soweit in Ordnung. Sobald man abbiegt kann man sein blaues Wunder erleben. Zwei Kilometer geht alles glatt, der nächste Kilometer wird zur Schlaglochbahn. Das wechselt sich in unregelmäßigen Abständen ab. Doch es wird zur Zeit viel gebaut und erneuert. Die Straße nach Murmansk ist fast vollständig neu! Durch kommt man immer, geht es halt langsamer...
Kartenmaterial
Unsere in Deutschland erhältlichen Navigationsgeräte haben zwar angeblich ganz Europa als Kartenmaterial aufgespielt, kann man aber vergessen! Die Karten von BY, UA und RUS sind spärlich ausgestattet. Meist sind nur die Hauptverkehrswege vorhanden. Das nützt einem gar nichts, wenn man abseits fährt oder in einer großen Stadt eine Nebenstraße sucht. Wer ein Garmingerät sein eigen nennt ist hier gut dran. CN Europa (Citynavigator) deckt alles bis EU Außengrenze ab. CN Russland dagegen den Rest. Muss man sich halt zulegen. Für Apple oder Android gibt es die Applikationen maps.me . Hier kann man sich über die App kostenlose OSM Karten herunterladen, auch für BY, RUS die außergewöhnlich gut sind (Quellen :-)) Ach ja, routen geht auch! Eine weitere App wäre Navitel, auch für iOS und Androide. Hier muss man aber die Karten die man braucht bezahlen! Es gibt aber auch von Navitel eigene Navigationsgeräte --> Link Unsere Straßenatlanten kann man wenig gebrauchen, da der Maßstab zu klein ist. Es gibt im Internet Atlanten für Belarus im Maßstab 1:300.000, das ebenfalls für den europäischen Teil von Russland. Muss man ein bissel im Internet kramen. Für BY hab ich den Atlas auf einer russischen Seite gefunden, geschickt wurde er aber aus USA. Ruhig mal anfragen ob es per PayPal geht, wenn das nicht mit da stehen sollte. Geht meistens immer! Ansonsten hilft auch GoogleMaps oder Maps von iOS. Vorausgesetzt man hat eine Datenverbindung.
Kommunikation unterwegs
Es kommt natürlich immer auf seinen eigenen Handyvertrag an. Aber, BY und RUS gehören zur Ländergruppe 3. Also nix mit Vergünstigung, wenn man seine Daten mit ins Ausland schleppen darf :-). Das heißt einen D-Pass (Telekom) mit 50MB für 24h kaufen, 2.95€. Das reicht für einfache Sachen vollkommen aus. Wie es bei anderen Anbietern in Deutschland ist, kann ich nicht sagen, wir sind beide bei der Telekom.... In beiden Ländern gibt es die großen Anbieter MTC (heißt MTS in Russisch), Beeline oder Megafon. Hier kann man sich eine SIM Karte mit Datenvolumen für ein ungelooktes Gerät kaufen. Zum Beispiel kosten ca. 10 GB 320 RUR das sind ca. 4,50€ :-) Aufpassen muss man nur, dass das nationale Rooming inkludiert ist. Rund um die großen Städte gibt es sogenannte Roomingzonen bis in die Pampa. Bei MTC heißt das "smart non stopp" und geht überall!
Grenzübergänge Zeiten
Wie es an den großen Übergängen dauert kann ich nicht sagen. Laut Aussagen im Internet, die aber schon ein paar Jährchen alt sind, soll man mit mehreren Stunden rechnen. Drei bis fünf Stunden seien normal, meist mehr... Wir haben immer kleinere Übergänge benutzt, weit ab oder neben den Hauptmagistralen. Die längste Zeit standen wir zwischen Ukraine und Weißrussland. Hier war aber der Kfz-Schein daran Schuld (... Aufbau Bürstner anstatt Fiat usw. Oben beschriebenen kleinen Zettel hilft hier ungemein....) und unsere Aufregung beim ersten Mal. Wie muss alles ausgefüllt werden? Das war es dann auch schon. Ansonsten waren wir innerhalb von 30 Minuten und kürzer über der Grenze. Spitze waren glaube 10 Minuten mit allem.
Sonstiges/Sprache/Schrift
Keine Scheu, wenn euch dieser Teil der Erde interessiert, tut es einfach! So schwierig wie es am Anfang aussieht, ist es nicht. Hat man alle Unterlagen zusammen und das Visa ist im Pass, einfach losfahren. Die erste Aufregung legt sich ganz schnell. Kommt zwar am ersten Grenzübergang kurz wieder, aber die Beamten helfen einem immer in einem freundlichen Ton. Manche wollten sogar die Schuhe vor dem Womo ausziehen, um nichts schmutzig zu machen. Die Menschen im Land sind sehr hilfsbereit und machen alles möglich. Sie würden ihr letztes Hemd geben. Gesunder Menschenverstand und Einschätzen der Lage ist wie in Deutschland zu handhaben. Man muss nicht ängstlich sein, nur weil man in Belarus oder Russland ist.
Die Weißrussen haben ihre eigene Sprache, aber russisch können die alle! Also hat man nur ein Sprachproblem. An den großen Magistralen/Autobahnen sind die Wegweiser in kyrillischer Sprache und in lateinischen Buchstaben. Hier kann man noch lesen wo man hinfährt. Weg von der Straße, gibt es nur noch kyrillische Schrift. Das wird für die meisten die große Hürde sein. Aber die paar Buchstaben mit ihrer Lautschrift lassen sich eigentlich schnell erlernen. Am Anfang dauert es, ehe man die Buchstaben im Kopf sortiert, ist das Hinweisschild schon lange weg... aber mit der Zeit geht es fast automatisch. Hier haben die Leutchen, die vor 1974 geboren sind und aus der anderen Hälfte kommen, einen Vorteil. Die haben das schon mal in der Schule gehabt... Es gibt aber auch an den Volkshochschule Russischkurse... einfach mal reinschnuppern! Wenn man Danke, Bitte, rechts, links, Wasser und Hunger sagen kann, hat man schon gewonnen bei der Bevölkerung. An der Grenze sollte man es lieber lassen, die denken dann sofort man kann russisch und texten einen zu. Hier versteht man dann gar nichts mehr. Aber mit Händen und Füßen, zeigen auf Gegenständen und Mimik kommt man trotzdem ganz schön weit :-)
Land und Leute
Wie ihr aus unserem Bericht entnehmen konntet, sind wir voller Begeisterung zurück gekommen. Beeindruckt von den Ländern und ihren Sehenswürdigkeiten, von der Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft der Menschen. Vielleicht waren auch viele überrascht, ausländische Touristen mit einem Wohnmobil zu sehen. Wenn wir irgendwo in einem Dorf standen, um uns zu orientieren, dauerte es nicht lange und die ersten Bewohner fragten uns ob wir Wasser, zu Essen oder andere Hilfe brauchen. Brauchten wir mal Hilfe, weil wir eine bestimmte Adresse nicht gefunden haben, ging sofort das Handy ans Ohr und es wurde Hilfe organisiert. Einkaufen geht wie überall. Zeigen was man möchte und schon wird es einem gereicht. Kommt man nicht weiter, fragt irgendjemanden, auch auf Deutsch! Ihr werdet gar nicht glauben wie schnell das Handy am Ohr ist und irgendeiner organisiert wird der deutsch spricht. Das haben wir mehr als einmal erlebt! Am meisten hat mich die Frau in Krasnosamenzk beeindruckt. Die gute Frau hat eine gesamte Kleinstadt wegen uns mobilisiert, nur weil ich im Museum was abgeben wollte. Genau so braucht ihr euch keine Gedanken über Beamte zu machen. Wir haben nur hilfsbereite und freundliche Grenzbeamte vorgefunden. Sie haben sogar ein Lächeln im Gesicht!
Tschuldigung, war ein bissel viel zum Lesen, aber ich hielt die Information in etwas geballter Form an der Stelle für ganz angebracht...
Also, macht euch auf den Weg und ihr werdet mit wertvollen Erfahrungen und Eindrücken zurückkommen. Und das macht Lust auf mehr.....! Tut es einfach!
nuvamic am 29 Aug 2016 19:12:52
Leider kann ich derzeit nicht reisen, darum ist es eher theoretisch interessant für mich. Aber erstens gibt es da sicher andere, die es zeitnäher nutzen können. Und zweitens möchte ich dir grundsätzlich danke sagen, dass du dir die Mühe gemacht hast, diese Vorbereitungen selber auszutüfteln UND uns die Ergebnisse zusammenzuschreiben. Seit Anfang deines Berichtes war ich z.B. neugierig auf die osteuropäischen Foren. DICKES LOB für deine Mühen!
:kette: :kette: :kette: :kette: :kette: :kette:
Jonah am 30 Aug 2016 00:11:05
Ganz herzlichen Dank für deine Mühe. Finde ich super, dass du dir so viel Arbeit mit der Zusammenstellung gemacht hast. Ich hoffe, dass ich es auch mal schaffe in diese Länder zu reisen. Du hast einige meiner Bedenken zerstreut. Das finde ich besonders schön an deinem Bericht, dass er Mut macht diese Länder selber zu bereisen. Danke.
walter7149 am 30 Aug 2016 00:19:17
Hallo JokerFG,
vielen Dank und meine Hochachtung , das du dir die Mühe für diesen etwas besonderen Reisebericht gemacht hast. Ich habe mit Spannung und großem Interesse von Anfang an alles mitgelesen. Dein abschließender EPILOG mit den vielen konzentrierten Hinweisen wird uns und vielen anderen hilfreich sein bei der Planung und Vorbereitung einer Womoreise nach Weißrussland und Russland. Durch deine hier dargelegten Erfahrungen verliehrt man immer mehr die Scheu solche Reiseziele auch individuell zu bereisen. Auch wir haben schon in diese Reiserichtung gedacht, kommen allerdings aus einer ganz anderen Richtung dorthin. Einen kleinen Vorteil hätten wir schon - "..... die Leutchen, die vor 1974 geboren sind und aus der anderen Hälfte kommen, einen Vorteil. Die haben das schon mal in der Schule gehabt..."
:daumen2: :daumen2: :daumen2:
Lancelot am 30 Aug 2016 10:18:25
Ich find auch : ein herausragender RB über ein besonderes Gebiet ... :daumen2:
:dankeschoen:
wolkenhimmel am 30 Aug 2016 12:27:12
Vielen Dank für diesen großartigen Reisebericht!
Ich bin schon länger an meinem Mann dran, dass wir Karelien bereisen sollten mit unserem 4x4, Deinen Bericht bekommt er nun auch noch als Überzeugungshilfe... :D
LG Harriet
jokerFG am 01 Sep 2016 21:44:14
Dann lass mich mal wissen, wie die Entscheidung ausgefallen ist. Vorallem welche Gegenargumente.... :)
wolkenhimmel am 02 Sep 2016 14:13:33
jokerFG hat geschrieben:Vorallem welche Gegenargumente.... :)
Er möchte nach Island. Und es sind voraussichtlich erstmal die letzten Ferien mit unserer Tochter, da will das Ziel weise gewählt werden... :wink:
Ich bleibe dran! Harriet
jokerFG am 12 Sep 2016 21:08:26
So, auf meiner total langen Lesezeichenliste hab ich doch noch die Seite gefunden, wo man relativ preiswert eine Einladung für Russland bekommt. Hauptseite auf der ich mich auch im Vorfeld informiert habe, findet ihr hier: --> Link
Hier der Link zum ausstellenden Service mit Preis --> Link .Auf dem vorangegangenen Link ist auch erklärt wie man was ausfüllen muss.
Man sollte vorher den Support anschreiben (geht in deutsch, besser aber in englisch) und sagen das man mit einem Womo fährt und wenn nötig auf zweimalige Einreise hinweisen.
woodstock67 am 19 Sep 2016 20:06:50
Hallo, ich habe mich ganz neu hier angemeldet weil ich über Google auf deinen megaspannenden Reisebericht gestossen bin. Wir beabsichtigen dies nächstes Jahr zu machen mit unserem eigenen Wohnmobil. Darf ich fragen wie dein Nick im GC ist? lach....wir cachen auch und machen ua. auch aus diesem Grunde diese Reise :-) lieber Gruss aus der Schweiz
jokerFG am 19 Sep 2016 20:41:29
Klar darfst du. Unter _joker_ findest du mich auf GC. Falls noch bestimmte Fragen zu geplanten Reise sind immer zu!
Hoss am 20 Sep 2016 16:00:56
Hallo Andreas, :hallo:
Herzlichen Dank für diesen klasse Reisebericht mit den tollen Bildern. :daumen2:
Ein riesen Dank auch dafür, das du dir die Mühe gemacht hast die vielen Informationen im Epilog zusammenzutragen.
Hast mir gerade richtig Fernweh gemacht. :lach: :evil:
Beefeater57 am 20 Sep 2016 16:46:40
Einer der besten Reiseberichte die ich je gelesen habe,Respekt!!
Bernd
vs11 am 26 Sep 2016 21:13:40
Danke für den super RB und die vielen INFOS !
Mit was für einer Kamera hast du die Bilder aus dem Auto gemacht ? Dashkam oder so ?
Gruß Volker
jokerFG am 26 Sep 2016 22:20:58
Erstmal vielen Danke an alle mit den lobenden Worten. Aber es wurde doch Zeit, das mal ein paar neuere Informationen zu so einer Reise im Internet auftauchen. Manch einer kann es bestimmt einmal gebrauchen....
vs11 hat geschrieben:Danke für den super RB und die vielen INFOS !
Mit was für einer Kamera hast du die Bilder aus dem Auto gemacht ? Dashkam oder so ?
Gruß Volker
Ja, das war mit dieser hier --> Link. Klein, unauffällig und man gut zwei Tage hintereinander aufzeichnen.
cheldon am 05 Dez 2016 18:14:35
Vielen Dank für den Bericht. Besonders toll fand ich die Fotos von den Grenzübergängen. Wir haben uns dort nicht gertraut zu fotografieren. Russland ist wirklich nicht schwierig, wir haben im vergangenen Jahr die Strecke von Kasachstan bis Petersburg und weiter durch "Ostpreußen" und zurück in´s Münsterland. Wir haben bis auf den Platz am Yachthafen in Strelna, wo ihr auch übernachtet habt, überall "frei" gestanden.
jokerFG am 06 Dez 2016 14:44:47
Danke für die Hinweise auf deiner Karte. Die werde ich mal in meine Planung mit aufnehmen. Mein nächstes Ziel ist in Russland Wladiwostock :D Aber da muss ich noch ein bissel warten.... Für die anderen Interessierten, ich habe versucht mal eine eigene Webseite: --> Link zu entwickeln. Hier findet ihr noch ein paar zusätzliche Hinweise zu den Standorten. Aber, bitte nicht wundern, wenn mal was nicht geht. Wie gesagt alles im Aufbau und in Veränderung....(kleiner Anfänger :ja: )
jokerFG am 16 Dez 2016 20:12:02
Eben gerade neu entdeckt! Hier noch ein Stelle, wo man für relativ kleines Geld eine Einladung für Russland bekommen kann: --> Link Kostet zur Zeit 23,21 € pro Person. Außerdem gibt es Neuigkeiten aus Weißrussland in Sachen Visa. Zu finden auf meiner Homepage --> Link. Geht leider nicht anders.
Campingbusreisende am 17 Dez 2016 17:31:08
Hallo, ein sehr schöner Reisebericht. Eine Rußlandreise habe ich auch schon länger auf dem Schirm. Aber die Nervereien mit dem Visa hat mich immer davon abgehalten. An Rußlands Grenzen standen wir voriges Jahr in Estland am Peipussee und dieses Jahr in Georgien im Kaukasus. Unseren ausführlichen Georgien-Reisebericht "Mit dem Wohnmobil nach Georgien" hatte ich hier im Forum auch schon mal verlinkt. Das wurde mir leider gelöscht. Anscheinend werden hier nur im Forum direkt geschriebene Berichte geduldet. Schade, wir würden auch unsere Erfahrungen gern weitergeben.
Gruß Frank
rolandderaeltere am 15 Jan 2017 01:50:40
jokerFG hat geschrieben:ssel viel zum Lesen, aber ich hielt die Information in etwas geballter Form an der Stelle für ganz angebracht...
Also, macht euch auf den Weg und ihr werdet mit wertvollen Erfahrungen und Eindrücken zurückkommen. Und das macht Lust auf mehr.....! Tut es einfach!
Hallo Andreas,
ich habe ja erst vor kurzem so richtig in dieses Forum reingeschaut. In Russland waren wir 2013. Deine und unsere Eindrücke sind dermassen identisch...
Von unseren 70 Reisemobil- Reiseländern ist Russland, allerdings auch weil sich politisch einige kaum noch anfahren lassen, mittlerweile das Reiseland Nr.1!
Was Du da oben geschrieben hast, kann ich unterschreiben.
Schöne Grüße aus Niederbayern Rolandderältere
jokerFG am 15 Jan 2017 11:34:33
Danke Roland, wir hatten gestern in der Verwandtschaft auch gerade das Thema Russland und hier wurde die Idee für 2018 geboren.... Russland! :D :D :D , natürlich wieder mit einem Anstecher nach Weißrussland :) Schade das man das Angebot von Weißrussland nicht rege nutzt, um visafrei in diese Land zu fahren. Siehe Links weiter oben. Ich selber habe von dieser Aktion rein gar nichts, bin keine Reiseveranstalter noch mit irgend jemanden davon verwandt oder verscgwägert. Nur mal so zur Information.
jokerFG am 08 Apr 2017 19:17:13
Weil öfters Anfragen wegen Tarife und Daten-Sim an mich herangetragen wurden, hier die Informationen die wir in St. Petersburg von der Managerin des Stellplatzes in Strelna erhalten haben. Kann man sich abschreiben :) oder die Fotos mitnehmen....
Hier was man braucht und wo man den Laden speziell in Peterhof findet...
Hier was man sagen :) oder zeigen kann.... hat bei uns wunderbar geklappt!
jokerFG am 13 Mai 2017 20:33:22
Eben bei meinen neuen Recherchen für meine Reise nach Russland 2018 gefunden.... Eine Zusammenstellung mit Hinweisen und Preisen sowie einer kleinen Checkliste für das Beantragen eines Visa. Ist zwar in Englisch, aber trotzdem verständlich --> Link
Nowak am 18 Mär 2018 12:16:59
Wir fahren 3 womos von Dänemark am 12 Juli 2018 ungefähr die selbe Rute, Nur umgekert! Kirkenes - Moskva! Sehr interessantes Bericht! :) :)
womocharly am 19 Jan 2019 17:45:01
Hallo jokerFG, das ist der informativste Reisebericht, den ich für eine Womo-Reise in den ehemaligen Ostblock gefunden habe! Vielen herzlichen Dank für die viele Mühe! Im Gegensatz zu Forumsmitglied Gogolo, der das "für lau" nicht machen will, stellst Du Dein Wissen allen Lesern zur Verfügung. Ich denke, das ist der Sinn dieses Forums. Nachdem wir 2017 über Polen- Ukraine nach Georgien gefahren sind, wollen wir im Juni dieses Jahres eine verkürzte Ostseerunde machen(d.h.Polen- Obl. Kaliningrad- Litauen- Lettland- Estland- Rußland- Finnland- Fähre Turku...Stockholm-Kopenhagen. Deine Hinweise zu Übernachtungsplätzen und insbesondere zum Prozedere der RUS-Einreise sind dabei sehr wertvoll.
Grüße
womocharly
jokerFG am 19 Jan 2019 18:50:32
Danke, ich habe mich bemüht. Russland 2018 habe ich nur bei mir veröffentlich. Ich bin ehrlich, mir war die Arbeit, alles noch einmal zu schreiben und jedes einzelne Bild hier hoch zu laden, war mir wirklich zu viel mühsam. Aber nur einen Link hier in den Reiseberichten zu setzen, war dann auch zu doof...
rolandderaeltere am 20 Jan 2019 00:45:22
Hallo womocharly, hallo alle,
womocharly hat geschrieben:Im Gegensatz zu Forumsmitglied Gogolo, der das "für lau" nicht machen will, stellst Du Dein Wissen allen Lesern zur Verfügung. Ich denke, das ist der Sinn dieses Forums. Deine Hinweise zu Übernachtungsplätzen und insbesondere zum Prozedere der RUS-Einreise sind dabei sehr wertvoll.
Das mit dem „Wissen allen zur Verfügung stellen“ ist nicht so ohne. Da ist wohl so mancher Schreiberling nur extrovertiert, andere schaffen mit dieser Art ungewollt Probleme wo sie hoffentlich nie gewollt sind.
Wir, die wir schon öfters unsere Reisen beschrieben haben, machten bestimmt so manches Mal etwas kaputt. Attraktive (Übernachtungs- u.s.w.) Plätze, die wir be – und zum wiederfinden genau beschrieben hatten, sind später so manches Mal entweder nicht mehr erreichbar, weil gesperrt, oder zum extremen Rummel mutiert. Im In - und Ausland.
Wenn jemand wie Gogolo im Laufe der Jahre wiederholt altbekannte Plätze mit dann verlorener Attraktivität erleben musste, finde ich es absolut verständlich, dass er neu entdeckte nicht mehr inklusive Geodaten preisgeben möchte. Ich habe dem auch schon lange abgesprochen! Irgendwie hat ohne solche Gehhilfen doch aber auch jeder, der anschließend z.B. nach Russland fährt, die Möglichkeit selbst Neuland zu betreten und danach mit einer gewissen Sanftheit angenehmes zu bewahren.
Die Presse teilte uns gerade mit, dass 2018 der Verkauf von neuen Reisemobilen um 16% zum Vorjahr zugenommen hat. Da hängt ja logischerweise so manches mehr dran.
Durch die weltweiten politischen Änderungen der letzten Jahrzehnte haben sich viele Reiseziele für Wohn- und Reisemobile verschlossen. Wenige kamen dazu. Der Rest wird immer kleiner. Ich finde, diesen „Rest“ müssen wir uns vorsichtig „einteilen“... Wenn da Reisende weniger zu „vorgestellten Leckerbissen“ hinkommen sollten, muss das nicht negativ sein. Nicht für die meisten.
Zum obigen Zitat: Hinweise zum Prozedere der RUS-Einreise, aber auch anderer technischer Hilfestellungen zum abwickeln unserer Reisen kann und will ich natürlich nicht ablehnen. Das wäre wohl überheblich.
Selbstverständlich werde auch ich weiterhin alles interessante und hilfreiche aus Foren saugen und, nach meinem Gusto, benutzen. Asche auf mein Haupt. Ansonsten würde Euch jetzt zwar wieder aus Niederbayern grüßen ,wäre aber nicht ehrlich,
jokerFG am 20 Jan 2019 11:57:49
Roland, ich gebe dir völlig Recht in Bezug auf die "üblichen" Reiseländer. Hier habe ich schon genug erlebt wie schöne Plätze "verbrannt" wurden. Jetzt kommt mein ABER... In Bezug auf das Thema BY, RUS sehe ich das ein bissel anders. Die Camper in diesen Staaten sind bemüht eine gewisse Infrastruktur für Camping aufzubauen. Dies wird aber durch staatliche Restriktionen oft verhindert. Wenn man in den Foren liest und ein wenig mitredet erkennt man die Schwierigkeit, wo die Initiatoren ausgebremst werden. Wenn internationale Ereignisse anstehen, gibt es auf einmal von staatlicher Seite grünes Licht, aber keine finanzielle Unterstützung. Hauptsache wir haben eine Werbung für unseren Staat und das wars. Um es mal so wie oben beschrieben, "für lau". Das wäre die eine Seite. Die andere Seite ist, wieviele Womofahrer schlagen denn den Weg alleine in diese Länder ein? Die wenigsten... Und die, die es tun, sind froh überhaupt eine Anlaufstelle zu haben. Warum soll man diese nicht unterstützen. Von mir aus immer! Es hilft denen, die die Hürde nehmen wollen und denjenigen die was aufbauen wollen. Und nun, wenn ich jetzt so darüber nachdenke, kommt noch eine dritte Seite hinzu. Diejenigen, die aus den oben beschriebenen Sachen noch ein Geschäft machen wollen. Da gibts die großen aus dem Westen und die kleinen aus den genannten Ländern. Doch wer kennt die, die etwas für ihr Land tun? Ich behaupte mal, die wenigsten. Klar, die finanziellen Mittel fehlen um "klappern" zu können und die wenigsten können was mit der Sprache und der Schrift anfangen. Obwohl, es gibt die Tante, und die hat sogar einen Übersetzer....(Und wenn man ein internationales Treffen in den beiden Ländern hier bekannt machen möchte, wird man laut den AGB's ebenfalls ausgebremst - wobei ich die damalige Begründung auch etwas niedlich fand). Ich für meinen Teil werde es so weiter halten und möchte das auch andere ihre Scheu, Angst oder sonst etwas überwinden und sich auf machen, diese schönen Länder und vor allem die Menschen und ihre Einstellungen zu ihrem Land kennenlernen. Wenn ich mir hier im Reisebericht die letzten Kommentare ansehe, sollte man vielleicht einen eigenen Faden. dafür aufmachen. Wer möchte immer zu, ich diskutiere gern mit!
