• 
Hallo ibaldorello,- wer mit solchen Fotos seine Reiseberichte ausschmückt, muss sich auch diese Kommentare gefallen lassen, gar nicht uncharmant :D :D Jetzt würde mich noch interessieren, bitte was ist ein "Fadenstarter" :?: Liebe Mondmann
Also ich versuche die englischen Begriffe so weit es geht zu vermeiden, ein Faden ist auf Egnlisch ein Thread, wird auch benutzt um einen Beitrag im Forum zu bezeichnen, und ein Fadenstarter ist diejenige Person die diesen Thread (Faden) begonnen hat. Uwe "fadenstarter" ist nun das letzte, was ich in diesem zusammenhang je gehört habe; die wörtliche übersetzung stimmt zwar, aber die deutsche sprache in einem solchen sinne zu verballhornen, halte ich doch für reichlich übertrieben.
wiki: Ein Thread (englisch) ist wörtlich ein Faden, Garn oder Strang. Ein Gewinde(-gang) wird ebenfalls als thread bezeichnet. Im übertragenen Sinn wird in der englischen Sprache unter thread ein Gedankengang, auch Diskussionsstrang verstanden. Im deutschen Sprachraum bedeutet Thread: * Eine Folge von Diskussionsbeiträgen im Usenet oder in einem Internetforum. Siehe Thread (Internet). also ich bleibe dann doch lieber bei diskussionsstarter dieses themas :wink: Hallo Uwe,-
Fadenstarter, echt originell :D :D :D , da wär ich nie drauf gekommen, den Ausdruck werde ich in ein anderes Forum einschmuggeln und lass mich dann überraschen. Liebe Mondmann |
Anzeige
|