• 
Da würde ein nicht zusammengesetzer schlichter E... aber auch reichen :lol: (nicht übel nehmen, du wolltest ihn ja "beschimpfen" *g*)
Stimmt. Für das Wort "Gemüt" gibt es keine wirklich treffende Übersetzung.
Mein Text fehlte: Zum Beschimpfen finde ich "Trojanischer Wortesel" geradezu großartig, weil du den Beschimpften noch zusätzlich demütigst, da er den Begriff nicht versteht und sich ein bißchen doof vorkommt. Aus dieser Überlegung heraus habe ich beschlossen, das niemals zu Ottomar zu sagen. Mittlerweile befürchte ich, dass Neuzugänge im Plauderthread spätestens bei dieser Debatte aussteigen werden... :lol: Dreck schleudernde, rotznäsige Tagediebe!!! at Ottomar: Sehr schöne Worte! at Nuvamic: Du magst Recht haben. Tief in meinem Herzen finde ich einen Thread wie "Parken a la Waldorfgruppe" auch viel interessanter. Och, ich glaub, damit haste mich völlig falsch verstanden... (ich dich am Ende auch - ich weiß nie, wie weit deine Ironie geht *g*) Prinzipiell spechte ich viel mehr Richtung GB Plauderthread als sonstwo (ok, abgesehen vom Frauenforum *flöt) - aber der Austausch von Privat-Beleidigungen war nun halt doch seeeehr OT in nem GB-Thread.... find ich naiverweise :D Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous friends, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing, end them? Frei nach William. Zur Sammlung: Gelegentlich ergeben sich merkwürdige Rückübersetzungen. Versucht es selbst. Rückfahrkamera = rear view camera = ??? Dauercamper = long camper = ??? Schonbezüge = slipcovers = ??? Hier hat niemand Privatbeleidigungen ausgetauscht. Das waren alles Beiträge zur Diskussion um Unterschiede zwischen der deutschen und englischen Sprache. Es geht um die Möglichkeiten der beiden Sprachen, Zusammenhänge präzise auszudrücken und um Begriffe und Wortzusammensetzungen, die nicht 1:1 übersetzbar sind. Offensichtlich finden Menschen englischer Muttersprache viele deutsche Wortzusammensetzungen und Begriffe treffender als englische, loben sie als "phantasievolle Schöpfungen". Einige haben einen festen Platz in der englischen Sprache gefunden: Kindergarten, Gemütlichkeit, Blitzkrieg u.s.w. Fantasievoll Schimpfen können wir ebenfalls. Ottomars "Dreck schleudernder, rotznäsiger Tagedieb" ist unübersetzbar. Wenn man das englischsprachigen Menschen erklären möchte, müsste man wahrscheinlich einen 1/4 stündigen Vortrag halten. Liebe Nuvamic, das habe ich jetzt nicht für Dich geschrieben, sondern weil ich Deine Befürchtung teile, wir könnten in unserer Diskussion nicht oder falsch verstanden werden. Der Hinweis auf den Thread "Parken a la Waldorfgruppe" war sicherlich OT, aber -Ironie an- bezieht sich auf den heimlichen Wunsch, nicht theoretisch über Sprache und Übersetzungen zu diskutieren, sondern ganz praktisch die deutsche Sprache mit neuen poesievollen Begriffen wie "dicke, faule Hartz-4 Pflunze" zu bereichern.-Ironie aus. Celso p.s.Werde vielleicht demnächst Smilies benutzen. Celso, nichts da! Smilies verleiten zu schlampigem, uneindeutigem Schreiben. Außerdem ist es doch ein Haupt- und Generalvergnügen, Verschlüsseltes zu entziffern. Nuvamic, wir kennen uns doch wohl gut genug, um zu wissen, dass wir uns (und hier) nur freundschaftlich begegnen. Problematisch könnte es sein, wenn ein "neuer" Leser unser scheinbares Gebalge liest und es so interpretiert, dass es im Plauderthread ähnlich zugehe wie mancherorts sonst. Aber vielleicht müssen wir dies billigend in Kauf nehmen, denn letztlich haben wir doch eine Menge Spaß. Ich jedenfalls wollte nicht auf eure geistvollen Einwürfe verzichten, auch und besonders nicht auf Celsos vorgebliche Rüpeleien, die doch nur aus einem vollen Herzen kamen und einzig der Aufklärung der anhängigen Frage dienten. So, und jetzt ist es aber mal gut! Wer solche Freunde hat, ... Lest William Sh.!!! Werde mir die Rüpeleien aus vollem Herzen nicht mehr so zu Herzen nehmen..... :lol: Aktueller Fernsehtipp: Jetzt auf ZDF.info 7teilige Doku "Die Briten" Gerade erst gesehen. Celso Hole Celsos Tipp nochmals hoch, denn das sollte nicht untergehen ... und ergänze: Am morgigen Sonntag kann man auf ZDF Info geballt die ersten vier Folgen von 14:15 bis 17:13 Uhr anschauen. Sicher wird auch unser hochgeschätzter Richard eine Rolle spielen. Ich freue mich! Die Sendung Stichtag des WDR2 hat heute über den Geburtstag berichtet: --> Link Gestern gab es allerdings noch ein wichtigeres Jubiläum auf der britischen Insel. Vor 80 Jahren wurde das erste Foto von Nessie veröffentlicht. Ebenfalls ein Stichtag: --> Link Celso Na, und wenn wir Anglophilen schon in die Landschaft starren, dann aber richtig. Hier die Gewinnerfotos des diesjährigen Leserwettbewerbs des "Guardian": --> Link Bemerkenswert scheint mir die Tatsache, dass die meisten Aufnahmen heftig durch den Photoladen gejagt wurden. Die Sehgewohnheiten ändern sich. Es gibt aber zum Glück auch ne Gegenbewegung von "Naturaufnahmen". Eher mein Geschmack, aber an vielen Stellen gewinnste damit halt nix, weil es nicht so spektakulär aussieht. Wie wahr, wie wahr! Ob der zunehmenden Geschwindigkeit - auch und gerade bei der Rezeption von Bildern - scheint es heute vonnöten, immer stärkere Reize zu setzen, will man Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Als Beispiel diene Lucian Freud: --> Link Der Link ging wohl schief - aber Lucian Freud is eh nich so mein Freund :lol: Oh, Entschuldigung! Dann eben Francis Bacon, den ich übrigens schätze - und das widerspricht keineswegs meiner letzten Äußerung weiter oben. --> Link Die Richard III. Society meldet, dass Bewegung in die Diskussion um die Beisetzung des letzten Königs mit der weißen Rose gekommen ist. Er muss zwingend im kommenden Jahr eine letzte Ruhestätte finden. --> Link Es bleibt zu hoffen, dass Richard in seine Heimat zurückkehrt. Vielleicht wird das zu einem freudigen Anlass, wieder die Insel zu besuchen. Datum wird alsbald nachgereicht. an Nuvamic: Nette Glosse von Herrn Marquardt! Ich vermute, dass die Versicherungen und das Schadensersatzrecht, ergänzt mit der Gewohnheit einer alten Monarchie, die Untertanen erziehen zu wollen, für die vielen Schilder und Regeln verantwortlich sind. Wie Du weisst, liebe ich ja die vielen Schilder. Hier ein Beispiel aus Sheringham:  Die Baustelle war so klein, dass mensch sie nicht mehr hätte betreten können, wenn alle Schilder einzeln aufgehängt worden wären. Also ein gemeinsames Schild für alle "notwendigen" Sicherheitshinweise.
Das sind klasse Fotos. Photoshop hat bei 90% davon keine große Rolle gespielt. Das zweite Foto könnte ein HDR Foto sein. Meistens ist ein ein gutes Foto jedoch nur eine Frage der perfekten Belichtung. Dann meinen viele schon, dass da wieder "böse" Software im Spiel war... :D Der Zeitpunkt der Aufnahme spielt natürlich auch eine große Rolle. Manche Fotos sind zu Zeiten entstanden, zu denen sich der normale Wohnmobilist zum vorvorletzten Mal in seinem Alkoven rumdreht..... ;D Da hilft dann auch Photoshop nicht weiter, sondern nur frühes Aufstehen... :ja: Roman Hallo Roman, ich teile Deine wohlwollende Einschätzung nicht so ganz. Bei Bild 8 steht sogar dabei, dass nachgeholfen wurde. Bei Bild 5 bin ich mir nicht sicher, aber bei 2 und besonders bei 6 und 9. Aber: Ich kann daran nichts Sittenwidriges entdecken, denn schon die Alten haben früher in der Dunkelkammer abgewedelt, partiell abgedeckt, munter gefiltert etc. Und: Wie hat der Großmeister der Landschaftsfotografie, ich meine Anselm Adams, denn belichtet? Der hat auch nichts dem Zufall oder den gerade vorgefundenen Lichtverhältnissen überlassen. Was mich nur erstaunt, war und ist der Umstand, dass mehr und mehr fotografische Technik und der Blick für das Motiv, die Tages- und Jahreszeit usw. ersetzt werden durch z.T. diskussionswürdige Nachbearbeitungen, die dann möglichst "künstlerisch" aussehen sollen. Dies musst Du jetzt aber keineswegs auf die prämierten Bilder beziehen. Obwohl: Nummer 9 ...
Hallo Ottomar, nun auch ich habe diese längst vergessene Zeit noch viele Jahre erlebt und genossen. Ich meine die Stunden am Wochenende in der "dunklen Kammer". Und ja ich vermisse diesen schönen Prozess der Bildentstehung im Entwickler schon etwas...aber ich bin Bj 60....gehör ich damit schon zu Deiner Zielgruppe "der Alten"... :D So what...ansonsten sind wir im Grunde genommen einer Meinung. Ich habe zu Zeiten meiner S/W Dunkelkammer nie versucht eine naturgetreue Abbildung des gesehenen zu erzeugen, sondern meinen subjektiven Eindruck des Motiv zu Papier zu bringen. Diese Freiheit nehme ich mir auch heute noch. I.d.R. sind das allerdings nur Korrekturen an den Parametern Helligkeit, Kontrast und Sättigung. Das ist für mich völlig legitim, an diesen Schreuben zu drehen. Auch der gute Ansel Adams hat im Grunde genommen mit seinem "Zonensystem" nur das gemacht, was ich oben schon geschrieben habe, nämlich möglichst perfekt zu belichten... Roman Hallo Roman, sehe jetzt erst, dass Du schon längst geantwortet hast. Wir sollten vielleicht davon absehen, diesen Thread zu "unserem" Fotothread umzufunktionieren. Da gibt es andere Möglichkeiten. Und außerdem: Ein Mensch des Jahrganges 60 ist selbstverständlich "Alter honoris causa".
Wieso..? Alle von mir gemachten Aussagen beziehen sich selbstvertändlich NUR auf die Landschaftsphotografie in GB....... :D Roman Hallo Zusammen Ich suche einen Reisebericht von Schottland mit Orney inseln War eine Familie mit Tochter ca. 10 Jahre alt . Weiß zufällig einer wo ich ihn finden könnte Schon mal recht herzlichen Dank Kann es sein, dass du gnarz18 meinst? Guck mal hier: --> Link In seinem Blog (Link Website unter dem Benutzernamen) sind verschiedene Berichte über Reisen nach Schottland, Orkneys sind auch dabei, aber auch Äußere Hebriden und dieses Jahr Irland. Hallo nuvamic Leider nein der Bericht war von diesem Jahr Es gibt immer wieder neue Verzeichnisse von SPs zu entdecken. Hier etwas für die Gartenfreunde: --> Link "Campinmygarden.com is the first and only website advertising private gardens as micro-campsites; providing accessible, affordable and fun alternatives to traditional accommodation around the world." Ireland’s first cannibal murder leaves detectives badly traumatized Ein MenschenFresser...das Opfer zum Glück aus Dublin Irland und nicht aus UK.und der Täter aus Palermo...aber lest selber --> Link Also dass Kartoffel gesund sind das ist ja klar aber dass man durch nur Kartoffel Essen 21 Pfund in zwei Monaten abnehmen kann... :lol: --> Link Ich bin auf meinen MitternachtsTouren hier bei den SelbstAusbauern aus UK Großbrittanien gewesen und hab mich amüsiert 8) --> Link eine echte Überlebens Hilfe auch für Germans Driver`s licence - permis de conduire My car has broken down - Ma voiture est en panne Oil - Huile
Cooler Link, danke aidi! Bernie's Coach gefällt mir (Ton anmachen!): --> Link Weiss jemand, wo ich Butzenscheiben für meine Schranktüren herkriege? :D
Na klar! Schlappe 130 km bis zum Glück: --> Link Ihr meint es ja richtig gut mit mir, Freunde! :D Nee danke, ich lasse meinen Kasten wie er ist, ich bin sowieso gewichtsmässig schon am Limit... oder gaaaanz knapp drüber. :wink: Den ausgebauten Schulbus finde ich auch noch ganz witzig: --> Link Zu Anfang von "ZDF Heute in Europa" grad eben kam ein eindrucksvoller Bericht von den Überschwemmungen in Somerset. Kann nicht mehr lange dauern, bis die Sendung von heute in der Mediathek auftaucht: --> Link Schon wieder ne "Fernsehmeldung". Heute kamen auf ZDFneo drei Folgen einer Dokumentation "Großbritannien von oben". Ähneln den Filmen Deutschland von oben - falls die wer kennt. Wer's heute verpasst hat, findet's womöglich in der ZDF-Mediathek. Sie werden aber im März auch noch wiederholt: --> Link Habe ich verpasst. Danke für den Hinweis auf die Wiederholungen. Lohnen sich - zwei hab ich gestern abend schon mal angeschaut. Die letzte (Wildnis) fehlt noch. Hab zum Beispiel was von nem Raumplanungsgesetz gehört, das mir völlig neu war. Damit haben sie vor Jahrzehnten schon Grüngürtel eingeführt. Ein Thema waren auch die Norfolk Broads, in denen ich schon lange nimmer war. Muss ich mal wieder hin. |
Anzeige
|
