xcamping
anhaengerkupplung
hallo
Links zu ebay oder Amazon sind Werbelinks. Wenn Sie auf der Zielseite etwas kaufen, bekommen wir vom betreffenden Anbieter Provision. Es entstehen für Sie keine Nachteile beim Kauf oder Preis.

Aufkleber toter Winkel bei Womo größer 3,5t Pflicht ? 1 ... 4, 5, 6, 7, 8


nanniruffo am 28 Sep 2022 17:26:52

Werbetechnik Horsch

Anzeige vom Forum

Hier findest Du vielleicht schon, was Du suchst: Artikel auf eBay oder versuchs hier bei Amazon

goldfinger am 28 Sep 2022 18:17:51

TiborF hat geschrieben:
Hier gibt es diese

Amazon Link

Ich weiß nur nicht, ob der Preis dafür ok ist

Ich warte mal ab was Bänfer aufruft.


nanniruffo hat geschrieben:Werbetechnik Horsch

Es geht um die Schilder mit Mikro-Saugnäpfen. Die finde ich nicht bei Horsch.

--> Link



Andreas

MilesandMore am 28 Sep 2022 18:46:34

Meine Erfahrung nach 3 Wochen Frankreich vor kurzem.
Franzosen hatten die gelben Dinger nicht dran und die Stellplätze waren zu 80% mit FRZ gefüllt.
Nicht mal Zwillingsreifen - oder Fahrzeuge in meiner Länge 7,4m.
Selbst ein amerikanischer LINER mit V10 hatte nichts pappen.
Auf Nachfrage meinte der Besitzer - der im Liner lebt - die Dinger bringen nichts und kontrolliert wurde er noch nie - er sei doch kein LKW.

Wer hatte gelbe Schilder drauf?

Deutsche - sogar auf einem kleinen KaWa mit 6m und Serienhochdach der kann unmöglich mehr als 2,8to gewogen haben.
Briten

Kontrolle niente - ich war in etlichen "Innen"städten.

Fazit auf meinen TI den es auch als 3,5to gibt und der lediglich aufgelastet ist kommen keine gelben Schilder.

Beste Gruesse Bernd

Anzeige vom Forum


Agepi am 28 Sep 2022 22:14:04

MilesandMore hat geschrieben:Kontrolle niente - ich war in etlichen "Innen"städten.

Fazit auf meinen TI den es auch als 3,5to gibt und der lediglich aufgelastet ist kommen keine gelben Schilder.

Beste Gruesse Bernd


Verstehe. Ich hab seit 44 Jahren meinen Führerschein. Der wurde noch nie kontrolliert. Fazit, nach deiner Überlegung: Niemand braucht einen Führerschein :roll: :abgelehnt:
oder hab ich jetzt was falsch verstanden.
LG HP

PittiC am 29 Sep 2022 00:06:06

MilesandMore hat geschrieben:Franzosen hatten die gelben Dinger nicht dran und die Stellplätze waren zu 80% mit FRZ gefüllt.
Beste Gruesse Bernd



War jetzt im Elsass unterwegs, hab viele Franzosen mit den Schildern gesehen.

SashaB am 29 Sep 2022 07:10:32

ich hatte sie letztes Jahr bei unserer ersten Tour durch Frankreich (TI 4.0t) drauf und es war eine *****-Arbeit, die Dinger wieder runter zu bekommen. Wir waren auf den Stell- und Campingplätzen auch die einzigen, die die Dinger aufgeklebt hatten. Manchmal wurden wir sogar beschmunzelt - so nach dem Motto "die ordentlichen Deutschen..." Liner, dicke VIs, die definitiv über 3.5 lagen, hatten keine Schilder drauf.

Ein Set liegt noch im Auto, habe sie aber dieses Jahr nicht draufgeklebt. Meiner Meinung nach sind die Dinger in der Art Ihrer Verwendung*) sowieso sinnfrei - ich habe vor zwei Jahren "Tote-Winkel-Kameras" in den Spiegeln nachrüsten lassen und sehe so immer beide Seiten im separaten Monitor und beim Blinken nochmal explizit die Seite, auf der ich blinke. Das bringt 1000x mehr... nicht nur mir...

*) was unterscheidet ein 3,5t WoMo von einem auf 4.0t ufgelasteten WoMo in der Art, dass das eine den Aufkleber benötigt, das andere aber nicht. Thema verfehlt. Der tote Winkel ist der gleiche...

Navigatore am 29 Sep 2022 08:37:07

SashaB hat geschrieben:
*) was unterscheidet ein 3,5t WoMo von einem auf 4.0t ufgelasteten WoMo in der Art, dass das eine den Aufkleber benötigt, das andere aber nicht. Thema verfehlt. Der tote Winkel ist der gleiche...

Mit der Verordnung hatten weder der französische Gesetzgeber noch in der Folge die Hersteller dieser Aufkleber Gelegenheitstouristen mit Wohnmobilen im Fokus.

Die Anbringungspflicht gilt für Fahrzeuge über 3,5t, also für alles jenseits der rundum verglasten PKW. Was ist so schlecht daran, einen Fahrradfahrer darauf aufmerksam zu machen, dass der Fahrer eines solchen Kastens über 3,5t ihn wenn überhaupt nur im Spiegel sehen kann und dass da eine Gefahr für ihn als schwächeren Verkehrsteilnehmer lauert?

Für den Gelegenheitstouristen mit seinem Womo gibt es die Aufkleber mit den Microsaugnäpfen. Ich habe sie auch und sie lassen sich ganz leicht ablösen und wieder anbringen.

Und einem verantwortungsbewussten Womo-Fahrer, der wie du erkannt hat, dass da eine Gesetzeslücke klafft, bleibt es unbenommen, den Aufkleber auch an seinem 2,8 bis 3,5Tonner anzubringen. Das wäre dann sogar Note 1+.

hampshire am 29 Sep 2022 08:56:08

Mir sind in diesem Jahr in Frankreich sehr viele dieser Warn-Aufkleber aufgefallen - und das bei Fahrzeugen aus allen möglichen Nationen. Es ist sehhr einfach sich an solche Regeln zu halten. Der Aufkleber dient der Sicherheit. Die Anbringung kann reversibel erfolgen. Ich bin da ganz bei Navigatore: Wo ist eigentlich hier ein Problem?

MilesandMore am 29 Sep 2022 08:56:27

Navigatore hat geschrieben: Das wäre dann sogar Note 1+


Scheixx - jetzt muß ich das Jahr wiederholen und bin durchgefallen :mrgreen:

Tinduck am 29 Sep 2022 09:14:30

Ist das eigentlich normal, dass man sich aus den Gesetzen des Gastlandes die rauspickt, die einem gefallen, und die anderen ignoriert oder wegdiskutiert?

Ist nicht mein Verständnis von Reisen und Respekt vor anderen Kulturen.

Wir haben die Mikrosaugnapfdinger, und die kommen am Freitag wieder dran, wenns nach Frankreich losgeht.

bis denn,

Uwe

Rico am 29 Sep 2022 09:29:50

Tinduck hat geschrieben:Ist das eigentlich normal, dass man sich aus den Gesetzen des Gastlandes die rauspickt, die einem gefallen, und die anderen ignoriert oder wegdiskutiert?

- Scheint mir ein Problem zu sein welches vor allem im Deutschsprachigen Raum auftritt.
- Hätte dir dafür gerne ein Positiv gegeben, leider ist mein Kontingent für heute schon aufgebraucht.

Elgeba am 29 Sep 2022 09:56:36

Hallo, Rico

Das bekommt er jetzt von mir.


Gruß Bernd

Kistenmann am 29 Sep 2022 10:14:05

Elgeba hat geschrieben:Das bekommt er jetzt von mir.
Von mir gab es auch einen :-)

pwglobe am 29 Sep 2022 10:14:28

SashaB hat geschrieben:Wir waren auf den Stell- und Campingplätzen auch die einzigen, die die Dinger aufgeklebt hatten. Manchmal wurden wir sogar beschmunzelt - so nach dem Motto "die ordentlichen Deutschen..." Liner, dicke VIs, die definitiv über 3.5 lagen, hatten keine Schilder drauf.

Hallo, wir waren im Sommer 4 Wochen in Frankreich und gut 90% aller Fahrzeug über 3,5t hatten den Aufkleber drauf, auch die französischen Wohnmobile.
Hier nur ein Beispiel


Wenn man in einem anderen Land zu Gast ist, hält man sich an die dortigen Vorschriften oder man bleibt einfach Zuhause.
Ich kann nicht nachvollziehen warum man immer nach einer Ausrede sucht etwas nicht zu tun, ist vielleicht der Querdenker Bewegung geschuldet.

Fazerfahrer am 29 Sep 2022 10:42:59

Ich mache mir keine Gedanken über Sinn oder Unsinn der Regeln des Gastlandes. Um unnötige Konflikte auszuschließen halte ich mich einfach dran.

Da ich aber keine Lust habe, die Aufkleber dauerhaft am Fahrzeug zu haben, oder immer wieder den Kleber zu entfernen, habe ich einmal investiert und für unseren TI zwei Schilder als Magnettafel für die Türen und ein Schild mit Saugnäpfen fürs Heck besorgt. So kommen die Schilder kurzfristig bei Bedarf ans Fahrzeug oder verschwinden wieder in der Heckgarage.

Navigatore am 29 Sep 2022 11:04:44

MilesandMore hat geschrieben:Scheixx - jetzt muß ich das Jahr wiederholen und bin durchgefallen

Ja, da bin ich voll bei Dir. Das sehe ich ganz genauso, wenn Du stolz darauf bist, Vorschriften zur Verkehrssicherheit vorsätzlich zu missachten :ja:

kamikaze am 29 Sep 2022 11:36:59

Wir waren seit Einführung der Schilder lange genug in F, um einen subjektiven Eindruck zu bekommen.
Wenn man auf einem SP/CP einige schwerere Womos ohne die Schilder stehen sieht, heißt das noch lange nicht, dass sie auch ohne fahren.
Allerdings haben wir auch bei stehenden und offensichtlich über 3.5 to schweren Wagen fast an allen die Schilder gesehen. Da ist die Einschätzung von 90% garnicht so verkehrt.
Es gibt wahrscheinlich nur recht wenige Allergiker, die schon im Ausrollen auf dem Pitch hektisch nach draussen springen, um die Schilder abzulösen, wie erlebt.
Meine sind auf einer 1mm dicken Plastikplatte aufgeklebt und die wird mit doppelseitigen Klebeband an der Aluhaut aufgeklebt. Hält sehr gut und sie lassen sich mit einem Fön leicht wieder ablösen.
Und ich stimme allen zu, die sich gerne an die Regen eines Gastlands halten wollen. Allen anderen macht wahrscheinlich eine Kürzung des Reisebudgets nichts aus.

SashaB am 29 Sep 2022 12:37:29

*) was unterscheidet ein 3,5t WoMo von einem auf 4.0t aufgelasteten WoMo in der Art, dass das eine den Aufkleber benötigt, das andere aber nicht. Thema verfehlt. Der tote Winkel ist der gleiche...

Navigatore hat geschrieben:Mit der Verordnung hatten weder der französische Gesetzgeber noch in der Folge die Hersteller dieser Aufkleber Gelegenheitstouristen mit Wohnmobilen im Fokus.

genau deshalb finde ich das Thema als verfehlt. Hier nach dem Gewicht zu gehen ist schon der falsche Ansatz und deutet auf "mangelhafte" Recherche ;-)

Was ist so schlecht daran, einen Fahrradfahrer darauf aufmerksam zu machen, dass der Fahrer eines solchen Kastens über 3,5t ihn wenn überhaupt nur im Spiegel sehen kann und dass da eine Gefahr für ihn als schwächeren Verkehrsteilnehmer lauert?

nichts ist schlecht daran - nur finde ich die Umsetzung - ich sag's mal vorsichtig - "fragwürdig". Im Gegenteil - wenn auch nur ein Leben deswegen gerettet wird, ist das ein Vorteil. Den toten Winkel hat der Kasten aber auch bei 2,9t...

Meiner Meinung nach wäre es sinnvoller die Ursache zu bekämpfen, anstatt sie zu umschiffen. Warum geht der Gesetzgeber nicht hin und "fördert" Maßnahmen, die dazu beitragen, die Situation zu verbessern? Eine Prämie von X Euro für den Umbau/Nachrüstung von "Tote Winkel"-Systemen wäre mit Sicherheit ein Anreiz und würde auch die Wirtschaft ankurbeln.

SashaB am 29 Sep 2022 13:02:56

pwglobe hat geschrieben:Hallo, wir waren im Sommer 4 Wochen in Frankreich und gut 90% aller Fahrzeug über 3,5t hatten den Aufkleber drauf, auch die französischen Wohnmobile.
Hier nur ein Beispiel
...

dann hat sich das wohl geändert, was schön wäre. Im April war es jedenfalls noch nicht so.

pwglobe hat geschrieben:Wenn man in einem anderen Land zu Gast ist, hält man sich an die dortigen Vorschriften oder man bleibt einfach Zuhause.

da stimme ich Dir uneingeschränkt zu... Ich habe mir jetzt die Magnetschilder und die Saugnapf-Version für das Heck bestellt.

pwglobe hat geschrieben:Ich kann nicht nachvollziehen warum man immer nach einer Ausrede sucht etwas nicht zu tun, ist vielleicht der Querdenker Bewegung geschuldet.

hier fühle ich mich fast schon persönlich angegriffen ;D , denn davon distanziere ich mich ganz weit! Nach einer Ausrede habe ich nicht gesucht - wenn ich etwas mache habe ich einen Grund dafür und stehe auch dazu und bin auch bereit Dinge zu ändern. Mich hat das abknibbeln und die Klebereste genervt und je nach Qualität der Aufkleber kann auch der Lack beschädigt werden - gerade wenn die Hitze darauf einwirkt.
Mit den Magnetschildern und den Saugnäpfen kann ich jetzt wieder konform unterwegs sein. Ich bin ja nicht gegen die Schilder...

Marsu123 am 29 Sep 2022 13:08:31

SashaB hat geschrieben:. Ich bin ja nicht gegen die Schilder...


Moin,

warum läßt du sie dann nicht einfach am Wagen ?

Grüße Ralf.

Rico am 29 Sep 2022 13:16:36

Wir werden voraussichtlich auf den nächsten MFK-Termin (wäre bei Euch der TÜF) auflasten. Da wir regelmässig im französischen Jura unterwegs sind kommen dann auch die Kleber drauf .
Was ich jetzt schon mit Bestimmtheit sagen kann: Mir wäre es zu blöd die nach jeder Rückreise wieder abzumachen. Somit bleiben die dran. Das die Polizei so auf den ersten Blick sieht das mein Womo über 3.5t wiegt ist für mich ok, da ich mich an die Richtlinien über 3.5t halte.

Tinduck am 29 Sep 2022 13:17:23

Marsu123 hat geschrieben:
warum läßt du sie dann nicht einfach am Wagen ?

Grüße Ralf.


Nä, so schön sind die nicht, dass ich ausserhalb von Frankreich damit rumfahren würde - und die Wirksamkeit darf ja auch bezweifelt werden. Ich hab sie dran, weil das französische Gesetz es verlangt - und entferne sie ausserhalb von Frankreich wieder, was mit der Microsaugnapfversion keine Hilfsmittel erfordert, einfach vorsichtig abziehen und wieder auf die mitgelieferte Folie pappen.

Wenn die Dinger europaweit vorgeschrieben werden, würden sie dran bleiben - wobei, wer weiss, ob die dann auf Französisch in D gelten :D

bis denn,

Uwe

SashaB am 29 Sep 2022 13:22:53

Marsu123 hat geschrieben:warum läßt du sie dann nicht einfach am Wagen ?

weil sie häßlich und auf französisch sind. Und mal ganz ehrlich - eine aussagekräftige Meisterleistung sind die Schilder auch nicht. Der Tote Winkel müsste viel deutlicher hervorgehoben werden. Das geht in der chaotischen Anordnung unter. Dann eher so etwas hier: --> Link

Ich respektiere die Gesetzgebung in Frankreich und mache die Schilder für die französisch lesende Bevölkerung dran - auch wenn Kinder (eine der gefährdetsten Gruppe) davon ausgeschlossen sind. Für alle anderen Länder und Kinder habe ich meine effektivere Lösung, wie schon weiter oben beschrieben.

pwglobe am 29 Sep 2022 15:02:25

Hallo, am Fahrerhaus habe ich Magnetschilder, hinten bleibt es einfach dran.
Wir fahren min. 3 mal im Jahr für mehrere Wochen nach Frankreich.

Marsu123 am 29 Sep 2022 15:06:20

Marsu123 hat geschrieben:warum läßt du sie dann nicht einfach am Wagen ?


SashaB hat geschrieben:weil sie häßlich und auf französisch sind. Und mal ganz ehrlich - eine aussagekräftige Meisterleistung sind die Schilder auch nicht. Der Tote Winkel müsste viel deutlicher hervorgehoben werden. Das geht in der chaotischen Anordnung unter. Dann eher so etwas hier: --> Link


Na dann mach doch die Schilder aus dem Link dauerhaft an dein Fahrzeug.
Die sind auch in Frankreich ausreichend.

Grüße Ralf.

huohler am 29 Sep 2022 15:12:35

pwglobe hat geschrieben:Hallo, am Fahrerhaus habe ich Magnetschilder, hinten bleibt es einfach dran.
Wir fahren min. 3 mal im Jahr für mehrere Wochen nach Frankreich.


Ganz genau so handhaben wir es auch!

Hubert

goldfinger am 30 Sep 2022 10:36:17

Da die Webseite der Fa. Bänfer geschlossen ist, habe ich sie bezüglich der Mikrosaugnapfaufkleber angeschrieben.
Antwort Zitat: "die Abteilung Werbung haben wir aufgrund von Fachpersonalmangel geschlossen. Wir können Ihnen daher kein Angebot mehr unterbreiten."
(Der alte Preis war lt. Google = 4,50 Stk.)

Ich habe mich jetzt mit "leicht wieder ablösbaren" Aufklebern eingedeckt.
Angles Morts Aufkleber Shop --> Link


Andreas

hadi am 30 Sep 2022 23:33:17

Hallo,

ich hab mal nachgeschaut, wann ich die Bänfer-Aufkleber bestellt habe:
Das war im Juli diesen Jahres, der Preis
1 St. 3,78 + MWST + Porto
gesamt 19,46 € für 3 Stück

FürAnfragen Tel.: +49 (0)56 21 78 78 77

Wenn das nicht geht, Handy-Nr. Herr Bänfer: 0171 828 1077

Die haben ihre Werbeabteilung wegen Personalmangel momentan nicht besetzt.

frajop am 01 Okt 2022 11:50:53

goldfinger hat geschrieben:Ich habe mich jetzt mit "leicht wieder ablösbaren" Aufklebern eingedeckt.
Angles Morts Aufkleber Shop
Andreas


Die verwende ich auch, sind sehr preiswert und gut ablösbar.
Ich fahre die Aufkleber auch nicht dauerhaft spazieren, außerhalb von F kommen sie runter.
Gruß Frank

Tinduck am 01 Okt 2022 21:20:04

Meine Schwiegereltern haben heute bei totalem Sauwetter einen dieser leicht lösbaren Aufkleber verloren. Bei uns waren auch schon ein paar Ecken abgelöst. Für Regenwetter also nicht unbedingt zu empfehlen bzw. zumindest öfter zu kontrollieren.

bis denn,

Uwe

wosch03 am 01 Okt 2022 22:22:45

Habe meine Aufkleber seit 1 1/2 Jahren drauf ohne dass sich auch nur eine Ecke abgelöst hat. Sind wohl recht unterschiedliche Qualitäten von Aufklebern am Markt.

LG Wolfgang

Tinduck am 02 Okt 2022 07:48:44

Wolfgang, hier ging es um die Produkte mit Mikro-Saugnapftechnik, die man leicht wieder abziehen kann. Die normalen Aufkleber werden wohl halten, sieht man ja auch an den ganzen LKW.

bis denn,

Uwe

Navigatore am 02 Okt 2022 11:32:47

Wir haben auch die mit den Microsaugnäpfen. Warum sie sich bei deinen Schwiegereltern abgelöst haben, ist mir ein Rätsel. Unsere haben sintflutartigen Regen, gleißenden Sonnenschein und Fahrtwind einwandfrei überstanden. Die halten wirklich gut und lassen sich gleichzeitig aber ohne Probleme ablösen und wiederverwenden. Nur muss die Fläche vor dem Aufkleben absolut sauber sein.

schlabuster-1 am 06 Mär 2023 23:30:52

Gibts schon Erfahrungen wie "leicht" die "leicht ablösbaren" Aufkleber wieder runtergehen?
Brauch man nen Heißluftfön oder zieht man das Gelumpe einfach wieder ab wenn man wieder zu Hause ist?

Jagstcamp-Widdern am 07 Mär 2023 10:00:49

warum läszt man die kleber nicht einach drauf :?:

allesbleibtgut
hartmut

goldfinger am 07 Mär 2023 10:40:44

Weil jeder gleich weiß, dass Dein WoMo über 3,5t wiegt. :mrgreen:
Von der Optik mal ganz zu schweigen.


Andreas

Tinduck am 07 Mär 2023 10:54:32

schlabuster-1 hat geschrieben:Gibts schon Erfahrungen wie "leicht" die "leicht ablösbaren" Aufkleber wieder runtergehen?
Brauch man nen Heißluftfön oder zieht man das Gelumpe einfach wieder ab wenn man wieder zu Hause ist?


Die kann man recht einfach abziehen. Einfach eine Ecke 'losknibbeln' und ziehen. Aber vorsicht, die Dinger haben 2 Lagen, man kann das Motiv von der Basisfolie abziehen, wenn man nicht aufpasst.

bis denn,

Uwe

pwglobe am 07 Mär 2023 11:35:25

Hallo, mittlerweile bleibt der Aufkleber am Heck drauf, vorne an den Türen nutze ich Magnettafeln.
Wir fahren aber auch dreimal im Jahr nach Frankreich.

Grillolli am 07 Mär 2023 11:56:48

schlabuster-1 hat geschrieben:Gibts schon Erfahrungen wie "leicht" die "leicht ablösbaren" Aufkleber wieder runtergehen?
Brauch man nen Heißluftfön oder zieht man das Gelumpe einfach wieder ab wenn man wieder zu Hause ist?


Unsere Leiche lösbaren Aufkleber gingen recht einfach in einem Stück wieder ab - ohne Fön oder so.
Die haben auch super über 3 Wochen gehalten und das bei schlechten Wetter inclusive Regen usw..
Hab mir letztes Jahr gleich 9 Stück bestellt - also für 3x Frankreich ;D

Gruß Olli


purplenew am 07 Mär 2023 13:25:58

Grillolli hat geschrieben:Unsere Leiche....
Gruß Olli


Na denn, wer das auch immer ist?! Lasst euch nur nicht damit erwischen. :-D

Thomas

Grillolli am 07 Mär 2023 16:14:30

purplenew hat geschrieben:Na denn, wer das auch immer ist?! Lasst euch nur nicht damit erwischen. :-D

Thomas

:eek: ... erwischt

knutschkugel am 07 Mär 2023 19:23:33

[/quote]

Unsere Leiche lösbaren Aufkleber gingen recht einfach in einem Stück wieder ab - ohne Fön oder so.
Die haben auch super über 3 Wochen gehalten und das bei schlechten Wetter inclusive Regen usw..
Hab mir letztes Jahr gleich 9 Stück bestellt - also für 3x Frankreich ;D

Gruß Olli


Sind das die oben aus dem Link?

dietmardd am 28 Okt 2023 19:49:21

Wir wollen nächstes Jahr nach Frankreich fahren. Wir haben ein teilintegriertes Womo.

Nun gibt es diese "angles morts" seit einigen Jahren. Wenn man die Kundenbewertungen bei Amazon liest, so fallen diese durchweg nicht so rosig aus.

Die Magnetschilder und die mit Saugnäpfen fallen nach wenigen Hundert km ab. Die selbstklebenden Schilder verbleichen nach wenigen Wochen, obwohl angeblich UV-fest.

Die mit dem Wohnmobil drauf sind angeblich in Frankreich nicht zulässig und strafbewährt. Es sollen angeblich solche mit Bussen drauf sein.

Welche "angles morts" haben sich bewährt? --> Welche Art und welche Anbieter?

pwglobe am 28 Okt 2023 20:55:04

Hallo, ich habe die Aufkleber und Magnetschilder aus dem Brummi Shop,
Die Magnetschilder halten jetzt das dritte Jahr.
--> Link

Anzeige

  • Die neuesten 10 Themen
  •  
  • Die neuesten 10 Reiseberichte
  • Die neuesten 10 Stellplätze

Nordostbretonisches Küstenkleinod Cap Frehel
Reisebericht - Normandie Spätsommer 2023
Alle Rechte vorbehalten ©2003 - 2026 AGB - Datenschutzerklaerung - Kontakt